Vertaling van "sectors reached almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum reach sector [ maximum reach zone ]
zone d'atteinte peu fréquente

outer reach sector [ outer reach zone ]
zone d'atteinte occasionnelle

optimum reach zone [ optimum reach sector ]
zone d'atteinte fréquente [ zone d'atteinte optimale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unless a breakthrough is reached which removes the almost complete dependence of the expanding transport sector on oil, Europe's reliance on Middle East - and OPEC - oil is likely to be virtually complete in the long term, providing that supplies are technically and geopolitically available. Decisive elements for future oil requirements are the dependence of the growing transportation sector on oil, the risk of price fluctuations, and the development of alternative transport fuels.
A moins d'un progrès décisif qui permettrait d'affranchir le secteur des transports, en pleine expansion, de sa dépendance quasi-totale à l'égard du pétrole, l'Europe risque d'être, à long terme, presque entièrement tributaire du pétrole du Moyen-Orient - et de l'OPEP - à condition qu'aucune difficulté d'ordre technique et géopolitique ne s'oppose à la disponibilité des approvisionnements. La dépendance à l'égard du pétrole du secteur des transports, qui est en expansion, la volatilité des prix et la mise au point de combustibles de substitution pour les transports seront des éléments qui auront une incidence décisive sur les besoins en pétrole dans l'avenir.

Community exports for these three sectors reached almost €1.03 billion in the 2007-2009 period.
Les exportations de l’UE pour ces trois secteurs ont atteint près de 1,03 milliard € durant la période 2007-2009.

Community exports for the three sectors reached almost 944 million during the years 2006-08 and will benefit from better access to a neighbouring market that is seeing strong demographic growth against the background of an overall trade balance that is largely favourable to the European Union, with exports of €14 billion as opposed to imports of €8 billion.
Les exportations communautaires pour les 3 secteurs ont atteint près de 944 millions durant les années 2006-2008, et vont bénéficier d'un meilleur accès sur un marché de proximité en forte croissance démographique, dans le cadre d'un solde commercial global largement favorable à l'Union Européenne, avec 14 milliards € d'exportations contre 8 milliards d'importations.

Community exports for the sectors involved reached almost €600million in the period 2005-2007, representing a positive balance for the EU compared to the value of Egyptian exports for the same period (€540 million).
Les exportations communautaires des secteurs concernés ont presque atteint 600 millions € pour la période 2005-2007, ce qui représente un solde positif pour l'UE par rapport à la valeur des exportations égyptiennes pour la même période (540 millions €).

In the automotive sector, EDC's commercial business reached a volume of nearly $1.4 billion in this period. Receivables insurance took up almost $1 billion of that amount.
Dans le secteur de l'automobile, ses activités ont atteint presque 1,4 milliard de dollars, dont près de 1 milliard en assurance des comptes clients.

131. Welcomes the increased rates of utilisation of both commitment and payment appropriations for Trans-European Transport Network (TEN-T) projects, both reaching almost 100%, and expects that this will result in Member States identifying resources from both the public and private sectors to speed completion of these projects;
131. se félicite de la progression des taux d'utilisation des crédits d'engagement et de paiement relatifs aux réseaux transeuropéens de transport, lesquels atteignent près de 100 %, et escompte que, par conséquent, les États membres identifieront les ressources provenant des secteurs public et privé pour accélérer la réalisation des projets;

2. Welcomes the increased rates of utilisation of both commitment and payment appropriations for Trans-European Transport Network (TEN-T) projects, both reaching almost 100%, and expects that this will result in Member States identifying resources from both the public and private sectors to speed completion of these projects;
2. se félicite de la progression des taux d'utilisation des crédits d'engagement et de paiement relatifs aux réseaux transeuropéens de transport, lesquels atteignent près de 100%, et escompte que par conséquent les États membres identifieront les ressources provenant des secteurs public et privé pour accélérer la réalisation des projets;

135. Welcomes the increased rates of utilisation of both commitment and payment appropriations for Trans-European Transport Network (TEN-T) projects, both reaching almost 100%, and expects that this will result in Member States identifying resources from both the public and private sectors to speed completion of these projects;
135. se félicite de la progression des taux d'utilisation des crédits d'engagement et de paiement relatifs aux réseaux transeuropéens de transport, lesquels atteignent près de 100 %, et escompte que, par conséquent, les États membres identifieront les ressources provenant des secteurs public et privé pour accélérer la réalisation des projets;

In the interest of time I will not detail the economic importance of the auto sector, except to say that while our industry has a major manufacturing footprint in Ontario, our industry has wide-reaching impact on most parts of the Canadian economy in almost every region of Canada through our retail distribution and supplier base.
Par souci de temps, je n'exposerai pas en détail l'importance économique du secteur de l'automobile, je dirai seulement que bien que notre industrie occupe une place importante dans le secteur manufacturier de l'Ontario, elle joue également un rôle prééminent dans la plupart des secteurs économiques de la majorité des régions du Canada par le biais de la vente au détail, de la distribution et du noyau de fournisseurs.

They do not receive the same pay for equal work, with the difference reaching almost 30 % in the private sector.
De plus, pour un même travail, il n'y a pas d'égalité de rémunération entre les femmes et les hommes, l'écart atteignant presque 30 % dans le secteur privé.