Traduction de «sectors where romania » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Co-operation with the IFIs is very important in Romania, in particular in the environment sector where most ISPA measures are co-financed with IFIs.
La coopération avec les institutions financières internationales est très importante en Roumanie, en particulier dans le secteur de l'environnement, pour lequel la plupart des mesures réalisées au titre de l'ISPA sont cofinancées par ces institutions.

Between 1998 and 2001, Mr Mordue was Head of the Cooperation section in the Delegation of the European Commission in Bucharest, Romania, before moving to the European Commission Delegation to Turkey where he also headed the financial cooperation sector.
Entre 1998 et 2001, il a été chef de la section «coopération» de la délégation de la Commission européenne à Bucarest, en Roumanie, avant de passer à la délégation de la Commission européenne en Turquie, où il était également à la tête du secteur de la coopération financière.

While the recession has primarily hit the sectors dominated by men, there is the risk, including in Romania, that budget restrictions will lead to the loss of numerous jobs in the public services sector, an area where women are represented the most.
Si la récession a principalement touché les secteurs dominés par les hommes, il existe un risque, y compris en Roumanie, de voir les restrictions budgétaires conduire à la perte de nombreux emplois dans le secteur des services publics, un domaine où les femmes sont particulièrement bien représentées.

Further progress was made in aligning with the company law and competition policy acquis - sectors where Romania has already achieved a high degree of transposition.
Des progrès supplémentaires ont été accomplis dans l'alignement sur l'acquis relatif au droit des sociétés et à la politique de concurrence - autant de secteurs où la Roumanie avait déjà atteint un degré élevé de transposition.

Segregation in the education sector is already mentioned in the Bulgarian report, but I would very much like to see that this issue is given increased attention in the case of Romania, where the level of segregation is just as high.
La ségrégation dans l’enseignement est déjà évoquée dans le rapport sur la Bulgarie, mais je voudrais que cette question soit examinée plus en détail dans le cas de la Roumanie, où le niveau de ségrégation est tout aussi élevé.

150. Requests, therefore, that the Commission's anticipated roadmap proposals, which will establish a new and comprehensive multiannual strategic plan for EU pre-accession aid for Romania, give high priority to those economic and social sectors where accelerator and multiplier effects can be ascertained, such as public health and the provision of local public services;
150. demande, dès lors, que les propositions prévues dans la feuille de route de la Commission, qui établiront une nouvelle stratégie pluriannuelle exhaustive pour l'aide de pré-adhésion de l'UE à la Roumanie, accordent une grande priorité aux secteurs économiques et sociaux où les effets catalyseurs et multiplicateurs peuvent être vérifiés, tels que la santé publique et l'offre de services publics au niveau local;

142. Requests, therefore, that the Commission’s anticipated road map proposals, which will establish a new and comprehensive multiannual strategic plan for EU pre-accession aid for Romania, give high priority to those economic and social sectors where accelerator and multiplier effects can be ascertained, such as public health and the provision of local public services;
142. demande dès lors que les propositions prévues dans la feuille de route de la Commission qui établiront une nouvelle stratégie pluriannuelle exhaustive pour l’aide de pré-adhésion de l’UE à la Roumanie accordent une grande priorité aux secteurs économiques et sociaux où les effets catalyseurs et multiplicateurs peuvent être vérifiés, tels que la santé publique et l'offre de services publics au niveau local;