Traduction de «secular trend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secular trend | secular trend in climate
variation séculaire

secular trend | long-time trend
tendance à long terme | tendance séculaire | mouvement de longue durée

secular trend
tendance à très long terme | tendance séculaire

Secular trend
Tendance séculaire

secular trend
tendance séculaire | tendance à très long terme

secular trend in climate
variation séculaire du climat

secular trend
tendance séculaire

secular variations [ secular trend ]
variations séculaires

secularity
laïcité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we have also found to be of considerable concern over time is that we see a secular trend of increasing problems with financing.
Ce qui nous paraît aussi terriblement préoccupant à mesure que le temps passe, c'est que l'on relève une tendance séculaire à l'aggravation des problèmes de financement.

And there are some concerns that there are secular trends of these disorders, such as testicular cancer, endometriosis, a variety of things, that are increasing.
Et l'on craint une accentuation des tendances séculaires que l'ont peut associer à ces troubles, comme le cancer des testicules, l'endométriose et diverses autres affections.

Mr. Steve Stinson: I don't think the fact that the secular trend in real commodity prices is down poses any significant problem, because in many respects it's due to the fact that Canadian forest products farms and those around the world are using the resource much more efficiently.
M. Steve Stinson: Je ne pense pas que la tendance à la baisse à long terme, constatée dans le cas du prix réel des denrées, soit un problème important, parce qu'à bien des égards cette baisse tient au fait que l'industrie forestière au Canada et dans le reste du monde exploite beaucoup plus efficacement la ressource.

Higher life expectancy due to higher welfare standards, better medical treatments and lower fertility rates are the driving forces behind a secular trend towards population ageing.
Une plus grande espérance de vie due à des normes sociales plus élevées, de meilleurs traitements médicaux et un abaissement des taux de fertilité sont les éléments moteurs d'une tendance séculaire au vieillissement de la population.

Clearly, we need a concerted effort at the national level to look at this issue of productivity and how we can increase the sort of secular trend of productivity growth in the Canadian economy.
Manifestement, nous avons besoin d'un effort concerté au niveau national pour examiner cette question de la productivité et trouver de quelle façon nous pouvons renforcer la croissance de la productivité dans l'économie canadienne.

I'd like to start by distinguishing between productive capacity and the utilization of that capacity. That leads me to focus on the distinction between long-term secular trends in productivity and the cyclical influences of the business cycle or aggregate demand in the short term on productivity.
J'aimerais commencer en distinguant la capacité de production et son utilisation, ce qui m'amène à établir également une distinction entre les tendances séculaires à long terme de la productivité et les influences cycliques que la conjoncture ou la demande globale exerce sur cette même productivité à court terme.