Vertaling van "secure any post-2012 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Post-2012 Carbon Credit Fund | Post-2012 Carbon Fund
Fonds carbone pour l’après-2012 | Fonds de crédits carbone pour l’après-2012

post-2012 Carbon Fund
Fonds carbone pour l'après­ 2012

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) | Enforcement Directive | Enforcement Directive on Posting of Workers
Directive 2014/67/UE du Parlement Européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012 concernant la coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur | directive d’exécution relative au détachement des travailleurs | directive d'exécution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(59) Security Industrial Policy - Action Plan for an innovative and competitive Security Industry COM(2012) 417, July 2012.
(59) «Politique industrielle en matière de sécurité - Plan d’action en faveur d’un secteur de la sécurité innovant et compétitif», COM(2012) 417, juillet 2012.

· Joint EU and Member States positions led to the adoption of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests (VGGT) in the Committee on World Food Security (CFS) in 2012.
· Les positions communes de l’UE et des États membres ont abouti à l’adoption, en 2012, des directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers, de la foresterie et de la pêche (VGGT) par le Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA).

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL THE EU APPROACH TO RESILIENCE: LEARNING FROM FOOD SECURITY CRISES /* COM/2012/0586 final */
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL L’APPROCHE DE L’UE SUR LA RÉSILIENCE: TIRER LES LEÇONS DES CRISES DE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE /* COM/2012/0586 final */

4) Social security for posted workers:
4) La sécurité sociale des travailleurs détachés

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - The EU approach to resilience: learning from the Food Security Crises (COM(2012) 586 final of 3.10.2012).
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - L’approche de l’UE sur la résilience: tirer les leçons des crises de sécurité alimentaire [COM(2012) 586 final du 3.10.2012].

(3) Where, in relation to the importation of any goods and as a consequence of the operation of any provision of this Act, duty is paid or security posted by or on behalf of a person who, at the time the duty is paid or security posted, is considered by the President to be the importer in Canada of the goods and it is subsequently ruled by the Tribunal that the person was not the importer in Canada of the goods, the duty so paid or security so posted shall be returned to the person forthwith after the Tribunal’s ruling is made.
(3) Si le Tribunal décide que la personne qui, sous le régime de la présente loi, a versé des droits ou fourni une caution ou au nom de qui les droits ont été versés ou la caution fournie, et qui, au moment du versement ou de la remise de la caution, était considérée comme l’importateur des marchandises en cause par le président, n’était pas l’importateur des marchandises en cause, les droits ou la caution lui sont restitués aussitôt après la décision du Tribunal.

The advisers will attend many of the conference sessions and advise me on a wide range of issues, including the most appropriate framework for negotiating a post-2012 agreement, the implementation and promotion of green technology and how Canada can contribute, the role of developed and developing nations in any post-2012 agreement, the impact of climate change on the north, and the role of adaptation in responding to climate change.
Les conseillers participeront à bon nombre de séances à la conférence et me conseilleront au sujet des différents enjeux, y compris le cadre de négociation le plus adéquat pour un accord post-2012, la mise en oeuvre et la promotion de la technologie écologique et la façon dont le Canada peut apporter sa contribution, le rôle des nations développées et en développement dans tout accord post-2012, les conséquences des changements climatiques dans le Nord de même que le rôle d'adaptation en réponse aux changements climatiques.

Mr. Chair, our Prime Minister has been clear that any post-2012 agreement must be fair and realistic, without placing unfair burdens on any one country.
Monsieur le président, le premier ministre a été clair: Toute accord post-2012 doit être juste et réaliste, sans imposer de fardeaux indus à un pays en particulier.

The rules concerning social security for posted workers are not governed by the Posting of Workers Directive, but by regulation 1408/71 relating to the co-ordination of national social security systems.
La sécurité sociale applicable aux travailleurs détachés n’est pas régie par la directive sur le détachement de travailleurs mais par le règlement (CEE) n° 1408/71 concernant la coordination des systèmes nationaux de sécurité sociale.

Since the EU and Canada signed a Partnership Agreement last year both sides have made good progress in making air travel more secure while preserving passengers’ privacy and the fluidity of passenger traffic, and in addressing global issues such as climate change. This year’s Summit will emphasise the determination of both sides to implement their Kyoto Protocol obligations and to intensify discussion on the post-2012 international framework for combating climate change.
Le sommet de cette année soulignera la détermination des partenaires à mettre en oeuvre leurs obligations au titre du protocole de Kyoto et à intensifier les débats sur le cadre international applicable après 2012 à la lutte contre les changements climatiques.