Traduction de «secure distributors whereas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government securities distributor
distributeur des titres d'État

security distributor
distributeur de valeurs [ distributrice de valeurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you want to launch your own television station, as Senator Duffy related, you still have to go out and get a licence, you have to go up on a satellite to be then taken down, and you have to secure distributors, whereas six months from now, you could be having everything on the web.
Pour quelqu'un qui veut lancer son propre poste de télévision, comme l'a raconté le sénateur Duffy, il faut obtenir une licence, il faut émettre en direction d'un satellite pour ensuite être diffusé au sol. Il faut s'assurer le concours de distributeurs, alors qu'en six mois à peine, on pourrait disposer de tout sur le web.

The independent distributors or importers of refined products which need only limited operational stocks consider that the obligations to hold stocks constitute a net cost that they have to bear whereas the refining companies would in any event hold stocks for operational purposes even where there is no requirement to hold security stocks.
En effet, les distributeurs indépendants ou les importateurs de produits raffinés qui n'ont besoin que de stocks opérationnels limités, considèrent que les obligations de stockage constituent un coût net à leur charge, alors que les sociétés de raffinage disposeraient de toute façon de stocks à des fins opérationnelles, même en l'absence d'obligation de stockage à des fins de sécurité.