Vertaling van "secure environment where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

closed security environment [ closed-security environment | secure environment ]
environnement sécurisé

secured environment | closed-security environment
environnement sécurisé

residential treatment in a secure environment | in-patient treatment in a secure environment
traitement en milieu fermé

National Accord on Health and the Environment Where We Live, Work and Play
Accord national sur la santé et sur l'environnement comme milieu de vie, de travail et de loisir

128-bit secure environment
environnement sécurisé à 128 bits

new security environment
nouveau contexte de sécurité (1) | nouvel environnement de sécurité (2)

new international security environment
nouvel environnement de sécurité international

maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment
assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé

secure area environment
zone à environnement sécurisé | environnement de zone de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in all cases people were attracted to this country because they thought there was a promise of human rights, civil liberties and a chance to pursue happiness in a secure environment where their lives, property and security were guaranteed by the state.
Mais dans tous les cas, ils ont été attirés vers ce pays parce qu'ils y voyaient la promesse des droits de la personne, des libertés civiques et la possibilité de rechercher le bonheur dans la sécurité parce que l'État protégeait leur vie, leur propriété et leur sécurité.

7. Highlights the fact that reforms intended to improve the functioning, transparency and accountability of armed forces as well as law enforcement agencies and criminal justice systems can contribute to a secure environment where citizens no longer feel the need to possess firearms;
7. souligne que les réformes visant à améliorer le fonctionnement, la transparence et la responsabilité des forces armées, ainsi que des autorités répressives et des systèmes judiciaires en matière pénale, peuvent contribuer à créer un environnement plus sûr, dans lequel les citoyens ne sentiront plus la nécessité de posséder des armes à feu;

7. Highlights the fact that reforms intended to improve the functioning, transparency and accountability of armed forces, as well as law enforcement agencies and criminal justice systems, can contribute to a secure environment where citizens no longer feel the need to possess firearms;
7. souligne que les réformes visant à améliorer le fonctionnement, la transparence et la responsabilité des forces armées, ainsi que des agences chargées de la mise en œuvre et des systèmes judiciaires peuvent contribuer à créer un environnement plus sûr, dans lequel les citoyens ne sentiront plus la nécessité de posséder des armes à feu;

3. Urges the Iraqi authorities to improve the security situation of the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities) and to facilitate the return and resettlement of Assyrian (Chaldean, Syriac and other Christian minority) refugees to a secure environment where their customs and way of life are respected;
3. demande instamment aux autorités irakiennes d'améliorer la situation des Assyriens (Chaldéens, Syriaques et autres minorités chrétiennes) en matière de sécurité et de faciliter le retour et la réinstallation des réfugiés assyriens (Chaldéens, Syriaques et autres minorités chrétiennes) dans un environnement sûr où leurs coutumes et leur mode de vie sont respectés;

3. Urges Iraq’s authorities to improve the security situation of the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities) and to facilitate the return and resettlement of Assyrian (Chaldean, Syriac and other Christian minority) refugees in a secure environment where their customs and way of life are respected;
3. demande instamment aux autorités iraquiennes d'améliorer la situation des Assyriens (Chaldéens, Syriaques et autres minorités chrétiennes) en matière de sécurité et de faciliter le retour et la réinstallation des réfugiés assyriens (Chaldéens, Syriaques et autres minorités chrétiennes) dans un environnement sûr où leurs coutumes et leur mode de vie sont respectés;

We in this corner of the House have been fighting tooth and nail to make sure that Canadians' confidential information stays in the public sector in a secure environment where it belongs.
Dans ce coin-ci de la Chambre, nous avons lutté farouchement pour nous assurer que les renseignements confidentiels fournis par les Canadiens demeurent dans un environnement protégé dans le secteur public, comme il se doit.

[English] In a rapidly evolving security environment, where the government needs the flexibility to respond to emerging threats by adjusting structures or creating new ones, we believe it made more sense not to list any entities.
[Traduction] Dans un monde où les questions de sécurité évoluent rapidement, où le gouvernement a besoin de souplesse pour réagir à des menaces émergentes en adaptant les structures ou en en créant de nouvelles, nous avons estimé plus sensé de ne pas énumérer d'entités.

The Group's Report describes how geo-political, social and technological developments have created a security environment where risks and vulnerabilities are more diverse, less visible and require a "comprehensive European security approach".
Le rapport du groupe décrit la façon dont les évolutions géopolitiques, sociales et technologiques ont créé un environnement de sécurité où les risques et les vulnérabilités sont plus diverses, moins visibles et requièrent une "approche globale de la sécurité européenne".

With this funding, and in line with government's continued commitment to tackling crime, a more rigorous approach to drug interdiction is being implemented in order to create the safe and security environments where offenders can focus on rehabilitation.
Avec l'aide de ces fonds, et conformément à l'engagement du gouvernement de s'attaquer à la criminalité, une approche plus rigoureuse est mise en place pour lutter contre la drogue et créer un environnement sûr et sécuritaire où les délinquants peuvent se concentrer sur leur réadaptation.