Traduction de «secure games » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gambling compliance and information security manager | gaming compliance and information security manager | director of compliance and information security in gambling | manager of compliance and information security in gaming
responsable de la conformité et de la sécurité des informations dans les jeux de hasard | responsable de la sécurité des données dans les jeux de hasard

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]
jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]

gambling, lottery, and betting games designer | games designer | gambling, betting, and lottery games designer | gaming, betting, and lottery games designer
concepteur de jeux de hasard et pari | concepteur de jeux de hasard et pari/conceptrice de jeux de hasard et pari | conceptrice de jeux de hasard et pari

betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

game park | game preserve | game reserve | game sanctuary
réserve cynégétique | réserve de chasse

browsing by game | damage by game | game bite
dégât causé par le gibier

feathered game | game birds | winged game
gallinacés

massively multiplayer online game | MMOG | massive multiplayer online game | massively multiplayer game | MMO game | MMOG game | persistent world game | persistent universe game
jeu en ligne massivement multijoueur | jeu massivement multijoueur en ligne | jeu massivement multijoueur | JMM | jeu à monde persistant | jeu à univers persistant | jeu MMOG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The goal of the Investigations and Enforcement Bureau, which is attached to the AGCO, is to provide a safe and security gaming environment which ensures the highest standard of honesty and integrity free from criminal elements and activities.
L'objectif du Bureau des enquêtes et de l'application des lois, qui est associé à la Commission des alcools et des jeux de l'Ontario, est de favoriser un environnement de jeu sûr et sécuritaire qui respecte des normes strictes en matière de transparence et d'intégrité, et qui est à l'abri d'activités criminelles.

While the Canadian Forces are ready to play our part in ensuring a safe and secure Games, as you've already heard, primary responsibility for the security of the Games lies with the Royal Canadian Mounted Police and Public Safety Canada.
Bien que les Forces canadiennes soient prêtes à jouer leur rôle pour assurer des jeux sécuritaires, comme vous l'avez déjà entendu, les principaux responsables de la sécurité des jeux sont la Gendarmerie royale du Canada et Sécurité publique Canada.

The reality is that we will be working with all of those security organizations of all those countries to try to ensure for their athletes a secure games.
En fait, nous collaborerons avec les organismes de sécurité de tous ces pays pour assurer à leurs athlètes des Jeux sécuritaires.

We in fact represent only a fraction of the thousands of people involved in ensuring a safe and secure games.
Nous ne constituons qu'une infime partie des milliers de personnes mobilisées pour assurer la sécurité des Jeux.

Exercise Gold, which will occur in November, will be a validation exercise to confirm we all have it right, we being the whole-of-government structure that will be deployed to ensure a safe and secure games.
L'exercice Gold, qui aura lieu en novembre, sera un exercice de validation pour confirmer que la structure pangouvernementale qui sera déployée pour assurer des Jeux sûrs et sécuritaires est prête.

Ultimately, we play the game because, for our citizens, this is not a game. This is about delivering at last – at long last – the rights that they have asked for for so long: fundamental rights on data protection, on security and on anti-terrorism.
Enfin, nous jouons le jeu, car, pour nos concitoyens, il ne s’agit pas d’un jeu. Il s’agit de leur offrir enfin - et j’insiste sur le terme enfin - les droits qu’ils demandent depuis si longtemps: des droits fondamentaux en matière de protection des données, de sécurité et de lutte contre le terrorisme.

"Olympic accreditation cards" issued by the Organising Committee of the 2006 Olympic and Paralympic Winter Games, in accordance with Ordinanza n. 3463 del Presidente del Consiglio dei Ministri of 9 September 2005 (GU n. 219 of 20.9.2005) means one of two secure documents, one for the Olympic Games and one for the Paralympic Games, each bearing a photograph of its holder, establishing the identity of the member of the Olympic family and authorising access to the facilities at which competitions are held and to other events scheduled throughout the duration of the Games;
"cartes d'accréditation olympique" délivrées par le comité organisateur des jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2006, conformément à l'Ordinanza n. 3463 del Presidente del Consiglio dei Ministri du 9 septembre 2005 (GU n. 219 du 20.9.2005): deux documents sécurisés, l'un pour les jeux olympiques et l'autre pour les jeux paralympiques, chacun comprenant la photo de son titulaire, établissant l'identité du membre de la famille olympique et assurant l'accès aux installations où auront lieu les compétitions sportives ainsi qu'à d'autres manifestations prévues pendant toute la durée des jeux;

The accreditation card is a highly secure document, which gives access to the specific sites where competitions are held and to other events planned during the 2006 Olympic and Paralympic Games, in view of the fact that the Games may be the target of terrorist attacks.
Les cartes d'accréditation sont des documents hautement sécurisés qui donnent accès aux lieux spécifiques où les compétitions sportives se déroulent et à d'autres manifestations prévues durant les jeux olympiques et paralympiques de 2006, du fait que les jeux peuvent être la cible d'attentats terroristes.

This was done on the pretext - originally - of ensuring the security of the Olympic Games and - subsequently - of regulating traffic.
Cette installation a eu lieu sous prétexte, initialement, d'assurer la sécurité des Jeux olympiques et, ensuite, de réguler les flux de circulation.

According to certain articles in the press, the special committee of the heads of the Member States' police forces, which met in Rome, decided that police authorities and networks not only from European countries but also from third countries would be actively involved in security for the 2004 Olympic Games, thus establishing an independent 'pan-European security network'.
Selon certains articles de presse, la "task force" des chefs de la police des États membres de l’Union réunie à Rome a décidé que les autorités et réseaux policiers d’États membres, mais aussi de pays tiers, seraient associés et participeraient activement à la résolution de problèmes de sécurité posés par les Jeux olympiques de 2004: ce que l’on favorise ainsi est l’établissement d’un "réseau paneuropéen de sécurité" autonome.