Vertaling van "secure market position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

secure market position
position solide sur le marché

security admitted to the second market | security admitted to the exchange unlisted securities market | security admitted to the unlisted securities market
titre admis au second marché

international market position [ worldwide market position | market position worldwide ]
position sur les marchés internationaux

over-the-counter market [ OTC market | unlisted market | between-dealer market | street market | unlisted securities market | curb market ]
marché hors cote [ marché de gré à gré | marché hors bourse | marché entre courtiers | marché au comptoir | coulisse ]

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

Internet security market overview
survol du marché de la sécurité Internet

efficient market hypothesis | efficient securities market theory | EMH | market informational efficiency
hypothèse de l'efficience du marché des capitaux | théorie du marché efficient | HEMC | efficience des marchés financiers

government securities market | sovereign debt market | sovereign market
marché de la dette souveraine

to secure two positive ways
liaison mécanique double

negotiable security | marketable security
titre négociable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to their key position in the settlement process, the securities settlement systems operated by CSDs are of a systemic importance for the functioning of securities markets.
Compte tenu de leur position clé au sein du processus de règlement, les systèmes de règlement de titres exploités par les DCT ont une importance systémique pour le fonctionnement des marchés de titres.

2.1.2. Securing its positions: Preserving a world class industry on the telecommunication markets
2.1.2. Sécuriser ses positions: préserver une industrie d’excellence sur les marchés des télécommunications

Inaction risks undervaluing the positive externalities and public goods that efficient securities markets, characterised by transparency and integrity, embody for the overall economic system.
L'inaction risquerait en revanche d'empêcher l'économie globale de profiter pleinement des avantages en termes d'externalités positives et de bien public qu'apporteraient des marchés de valeurs mobilières efficients, caractérisés par leur transparence et leur intégrité.

(16) “Secure operators” would furthermore be able to demonstrate to the market their ability to keep the supply chain free of security breaches, to distinguish themselves positively from other operators and to establish a positive trend in business security performance.
(16) Les «opérateurs sûrs» seraient en outre en mesure de montrer au marché leur capacité à préserver la chaîne contre des failles dans la sûreté, de se positionner favorablement par rapport aux autres opérateurs et de faire progresser les performances en matière de sûreté des échanges.

As well, there is the need to foster and support initiatives taken by individual processors not only to maintain their current market positions, but to secure new export markets by developing niches for valued-added products.
Il faut, de plus, favoriser et appuyer les initiatives personnelles des transformateurs de ces productions pour leur permettre non seulement de maintenir, mais aussi de pénétrer de nouveaux marchés d'exportation en développant de nouvelles niches pour des produits à valeur ajoutée.

In order to address the competition concerns identified by the Commission, the parties concluded a revised agreement with 3UK which will secure its position as a competitive force on the market, and offered to divest 15 MHz of spectrum at the 1800 MHz level.
Pour répondre aux préoccupations de la Commission en matière de concurrence, les parties ont conclu un accord révisé avec 3UK, qui garantira sa position en tant que force concurrentielle sur le marché, et ont proposé de céder 15 MHz de spectre dans la bande 1 800 MHz.

The implementation of the final COOL rule was the conclusion of a long-standing campaign, which was led by protectionist forces in the United States, designed to secure their position in their domestic market by discriminating against imported products.
La mise en oeuvre de la règle définitive provisoire est le fruit d'une campagne de longue haleine dirigée par des groupes protectionnistes américains en vue d'assurer leur position sur leur marché intérieur en adoptant des mesures discriminatoires à l'égard des produits importés.

The limited number of large acquisitions and issues of new securities that international investment banks compete for in these markets imply highly concentrated but also highly volatile market positions.
Le nombre restreint de concentrations importantes et d'émissions nouvelles pour lesquelles les banques d'investissement internationales se font concurrence sur ces marchés se traduit par des positions hautement concentrées, mais également extrêmement instables sur le marché.

An undertaking which has a very large market share and holds it for some time, by means of the volume of production and the sale of the supply which it stands for - without holders of much smaller market shares being able to meet rapidly the demand from those who would like to break away from the undertaking which has largest market share - is by virtue of that share in a position of strength which makes it an unavoidable trading partner and which, because of this alone, secures for it, at the very least during relatively long periods, that freedom of action which is the special feature of a dominant position", Case AAMS and Others v Commission, op. cit., paragraph 51.
La possession d'une part de marché extrêmement importante met l'entreprise qui la détient pendant une période d'une certaine durée, par le volume de production et d'offre qu'elle représente - sans que les détenteurs de parts sensiblement plus réduites soient en mesure de satisfaire rapidement la demande qui désirerait se détourner de l'entreprise détenant la part la plus considérable -, dans une situation de force qui fait d'elle un partenaire obligatoire et qui, déjà de ce fait, lui assure, tout au moins pendant des périodes relativement longues, l'indépendance de comportement caractéristique de la position dominante" - arrêt rendu dans l'affaire AAMS et autres contre Commission précitée, point 51.

Ms Beatty: The position of Teachers' is that corporate and securities markets can operate efficiently without too much intervention and that institutions that represent individuals, public sector pension funds that represent significant numbers of individuals, can encourage good corporate governance and good corporate performance, and too much regulation is probably not necessary.
Mme Beatty: Notre position est la suivante: les sociétés et les marchés financiers peuvent fonctionner sans trop d'intervention et les institutions qui représentent des particuliers, les caisses de retraite du secteur public, qui représentent un nombre considérable de personnes, peuvent promouvoir une saine régie d'entreprise, ainsi qu'un bon rendement. Une réglementation trop serrée n'est sans doute pas nécessaire.