Traduction de «secure real » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

charge on land [ charge upon land | land charge | land security | real estate security | real property security | real security | security on land | security on real estate | security on real property ]
sûreté immobilière

inflation-indexed bond | inflation derivative | inflation-indexed note | inflation-linked bond | real yield security | REALS
obligation indexée sur l'inflation

real security [ security on real estate ]
sûreté sur les biens réels

loan or credit secured on real property | real estate credit
crédit immobilier

real property security law [ land security law ]
droit des sûretés immobilières

security on real estate
sûreté sur les biens réels

real security
sûreté réelle | valeur foncière

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

debt secured by real estate
créance garantie par des biens-fonds

real security
sûreté réelle immobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. Regrets that the Court of Auditors' examination of a sample of procurement procedures showed that errors persist in the design, coordination and performance of procurement procedures and that, therefore, the Court of Auditors' analysis of the progress made is that its previous recommendation is, in most respects, still being implemented; reiterates its call to secure real progress, without further delay, on all control mechanisms for public procurement in order to overcome the shortcomings identified by the Court of Auditors, as well as to guarantee the most competitive prices for the goods and services acquired;
21. déplore qu'il ressorte de l'examen par la Cour des comptes d'un échantillon de procédures de passation de marchés que des erreurs subsistent dans la conception, la coordination et l'exécution des procédures et que, par conséquent, la Cour en vienne à estimer, au vu des progrès accomplis, que sa recommandation antérieure doit encore, sur la plupart des points, être mise en œuvre; renouvelle son appel à assurer, sans plus tarder, des progrès réels dans tous les mécanismes de contrôle des marchés publics afin de remédier aux défaillances relevées par la Cour, ainsi qu'à garantir les prix les plus compétitifs pour les biens et les services acquis;

3. Encourages the country to consolidate reforms and reverse policies and practices which could still constitute obstacles for its European future, and to secure real progress on key areas as set out in the European Council conclusions, and more specifically the statements on the enlargement and stabilisation and association process; considers that starting negotiations with the EU represents a positive step towards resolving current disputes with the country’s neighbours, while also generating further reforms to improve the situation in the country;
3. encourage le pays à consolider ses réformes et à mettre un terme à ses politiques et pratiques qui pourraient toujours faire obstacle à son avenir européen, ainsi qu'à assurer des progrès réels dans des domaines essentiels, tels qu'ils sont énoncés dans les conclusions du Conseil européen, en particulier dans les déclarations sur l'élargissement et le processus de stabilisation et d'association; estime que la mise en route de négociations avec l'Union européenne constitue une étape positive vers la résolution des litiges actuels avec les pays voisins, tout en étant source également de nouvelles réformes permettant d'améliorer la situation du pays;

From the consumer perspective, three services markets consistently have the lowest scores regardless of whether the size of EU countries is taken into account or not. These are: "investments, pensions and securities", real estate services and internet service provision.
Les consommateurs attribuent constamment les moins bonnes notes aux trois mêmes marchés de services, à savoir les marchés des «investissements, fonds de pension et titres», de l’immobilier et des services Internet, et ceci indépendamment de la prise en compte ou non de la taille de l’État membre.

The highest levels of dissatisfaction exist for investments, pensions and securities, real estate services and railways. Cultural goods and services provide the highest satisfaction to EU consumers.
Le mécontentement est le plus fort dans le domaine des «investissements, fonds de pension et titres», de l’immobilier et du transport ferroviaire, et la satisfaction la plus importante dans le secteur des biens et services culturels.

"Investments, pensions and securities", "real estate services" and "internet service provision" are the three markets most likely to be failing consumers across the EU, according to the autumn 2010 Consumer Markets Scoreboard published today.
Selon le tableau de bord des marchés de la consommation (automne 2010) publié aujourd'hui, ce sont les trois marchés des «investissements, fonds de pension et titres», de l’immobilier et des services Internet qui risquent le plus de ne pas répondre aux attentes des consommateurs de l'Union européenne.

The change to point (c) means that investment in fund units (whether the funds in question are securities, real estate, or pension funds) will continue to benefit from the exemption arrangements in force.
Cette modification du point c) permet aux investissements dans des fonds de placement (qu'il s'agisse de fonds de valeurs mobilières ou immobilières ou de fonds de pension) de continuer à bénéficier du régime actuel d'exonération.

Overall, investments (including pensions and securities), real estate services and mortgages are the three lowest-performing consumer markets (in 2010, these were investments, real estate and internet provision, IP/10/1369).
D’une manière générale, les investissements (dont les fonds de pension et les valeurs mobilières), l’immobilier et le crédit hypothécaire sont les trois marchés de consommation les moins performants (en 2010, ces trois marchés étaient ceux des investissements, de l’immobilier et de l’Internet). IP/10/1369).

Currently, the act applies to accountants when they receive or pay funds; when they purchase or sell securities, real property or business assets or entities; or when they transfer funds or securities by any means or on behalf of any person or entity.
Actuellement, la loi s'applique aux comptables qui assurent la réception ou le paiement de fonds; l'achat ou la vente de valeurs mobilières, de biens immobiliers ou d'entités ou de biens commerciaux; le virement de fonds ou le transfert de valeurs mobilières par tout moyen pour le compte d'une personne ou d'une entité.