Traduction de «secured mail would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diplomatic security mail
envoi diplomatique de sécurité

Security Mail
Courrier de sécurité [ Correspondance de sécurité ]

Canadian Diplomatic Security Mail Service
Service canadien des envois diplomatiques de sécurité

secured e-mail | secure e-mail
courriel sécurisé | courrier électronique sécurisé | message électronique sécurisé

Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions | S/MIME [Abbr.]
S/MIME [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore Secured Mail would like to see regulatory action like a separation of the network and retail aspects of RMG businesses.
En outre, Secured Mail souhaiterait voir une action réglementaire telle qu’une séparation des activités de réseau et de détail de RMG.

At the same time Secured Mail urges the Commission to ensure that RMG will not gain the opportunity to exploit its new found strength in a way which would endanger the smaller competitor’s business model.
Dans le même temps, Secured Mail demande instamment à la Commission de garantir que RMG n’aura pas la possibilité d’exploiter sa nouvelle force de manière à mettre en danger le modèle économique des petits concurrents.

As a new member of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, and as a result of e-mails I have been receiving, I would like it on the record that I was assigned to this committee in early September by my leadership and was advised at the time that there was a trip being planned to Europe, Dubai, and possibly Afghanistan.
À titre de nouveau membre du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense et suite aux courriels que j'ai reçus, je tiens à dire que j'ai été nommé à ce comité au début de septembre et qu'on m'a informé à ce moment qu'un voyage était prévu en Europe, à Dubaï et peut-être en Afghanistan.

Any infraction, any offence, that would threaten the security of the mail or undermine people's confidence in our ability to safeguard the security of the mail is taken very seriously at Canada Post.
Je trouve que cela témoigne de la confiance que les consommateurs et les entreprises de partout au Canada accordent à Postes Canada. Monsieur le président, mesdames et messieurs, cela est directement lié à la sécurité du courrier.

We also concluded that migration of letter mail to secure Internet delivery would happen, and at the same time we started hearing about the government secure channel and where service delivery would occur in a secure manner over the Internet.
Nous avons aussi compris que la migration de la poste-lettres vers la livraison sécuritaire par l'Internet surviendrait, et en même temps, nous avons commencé à entendre parler des voies de communications sécuritaires du gouvernement, et du mode de prestation de services sécuritaire au moyen de l'Internet.

74. Considers that further effort should be made to reduce the amount of paper used in Parliament; calls on its Secretary-General to examine the development of a secure intranet-based interface for the submission and signature of amendments, parliamentary questions, written declarations, and other parliamentary forms and documents currently submitted on paper; believes that this would also lead to other efficiency gains; instructs its Secretary-General to cease the paper distribution of those parliamentary documents (such as committee agendas, communications to Members etc.) which can be also be made available by e-mail or through the intranet, and to make multiple copies of public relations material available to Members only on request;
74. estime que des efforts supplémentaires devraient être déployés pour réduire le volume de papier utilisé au Parlement; invite son secrétaire général à examiner la mise au point d'une interface intranet sûre pour le dépôt et la signature des amendements, des questions, des déclarations écrites et autres documents parlementaires actuellement tributaires du support papier; estime que cela rendrait possibles d'autres avantages en matière d'efficience; charge son secrétaire général de mettre fin à la distribution sur support papier de documents parlementaires (ordres du jour de commission, communications aux membres, etc.) qui peuvent être diffusés par courrier ou via intranet et à ne reproduire les documents de relations publiques mis à la disposition des députés que sur demande de ceux-ci;

73. Considers that further effort should be made to reduce the amount of paper used in Parliament; calls on its Secretary-General to examine the development of a secure intranet-based interface for the submission and signature of amendments, parliamentary questions, written declarations, and other parliamentary forms and documents currently submitted on paper; believes that this would also lead to other efficiency gains; instructs its Secretary-General to cease the paper distribution of those parliamentary documents (such as committee agendas, communications to Members etc.) which can be also be made available by e-mail or through the intranet, and to make multiple copies of public relations material available to Members only on request;
73. estime que des efforts supplémentaires devraient être déployés pour réduire le volume de papier utilisé au Parlement; invite son secrétaire général à examiner la mise au point d'une interface intranet sûre pour le dépôt et la signature des amendements, des questions, des déclarations écrites et autres documents parlementaires actuellement tributaires du support papier; estime que cela rendrait possibles d'autres avantages en matière d'efficience; charge son secrétaire général de mettre fin à la distribution sur support papier de documents parlementaires (ordres du jour de commission, communications aux membres, etc.) qui peuvent être diffusés par courrier ou via intranet et à ne reproduire les documents de relations publiques mis à la disposition des députés que sur demande de ceux-ci;

Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Madam Speaker, in accordance with Standing Order 36 I would like to present the following petition: We, the undersigned, residents of Anjou, Montreal and the surrounding area, want to bring to the attention of Parliament the following facts: whereas senior citizens are naturally more at a loss when faced with the technology of voice mail boxes; whereas senior citizens are entitled to appropriate service, particularly as it regards their income security enquiries; therefore the petitioners pray and request that Parliament ask the government to abandon its plan to implement voice mail boxes for senior citizens.
M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, j'aimerais déposer la pétition suivante, qui se lit comme suit: «Nous, soussignés, résidants de Anjou, Montréal et environ, désirons attirer l'attention du Parlement sur les faits suivants: Considérant que les personnes âgées sont naturellement plus démunies face à la technologie des boîtes vocales; considérant que les personnes âgées ont droit à un service approprié, surtout en ce qui concerne leurs demandes touchant la sécurité du revenu; par conséquent, vos pétitionnaires prient le Parlement de bien vouloir demander au gouvernement de renoncer au projet d'implantation des boîtes vocales pour les personnes âgées.

All other things being equal, this would mean that the level of security required of, for instance, an e-mail requesting confirmation of the exact address at which an information meeting will be held would not need to be set at the same level as for the tender itself which constitutes a binding offer for the economic operator.
Toutes choses égales par ailleurs, cela signifierait que le niveau de sécurité requis, par exemple, d’un courriel demandant confirmation de l’adresse exacte à laquelle se tiendra une réunion d’information ne serait pas nécessairement identique à celui de la transmission de l’offre elle-même, qui constitue une proposition contraignante pour l’opérateur économique.

They would be eligible for Old Age Security if they're over 65 and an Old Age Security statement, which comes in the mail regularly, would contain that information.
Celles de plus de 65 ans, seraient admissibles à la Sécurité de la vieillesse et elles pourraient disposer d'un relevé à cet effet, lequel est régulièrement posté et contient les renseignements recherchés.