Vertaling van "secures a single mathematical formula " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crawford Panel on a Single Canadian Securities Regulator [ Crawford Panel ]
Groupe Crawford sur un organisme unique de réglementation des valeurs mobilières [ Groupe Crawford ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have three territories that each have an MP, although if we used a mathematical formula, those three territories would likely be lumped together and represented by a single MP.
Nous avons trois territoires qui ont chacun un député, alors que si on avait une logique mathématique, ces trois territoires seraient probablement groupés et représentés par un seul député.

The paper proposes that WTO Members agree on the use of a single mathematical formula to reduce all tariff rates, simple to apply and to understand, geared to producing ambitious tariff cuts and to reduce differences in tariff rates across WTO Members (in the WTO jargon “a simple, single, ambitious, harmonising formula”).
Ce document propose que, pour réduire l'ensemble des taux de droits, les membres de l'OMC s'entendent sur l'utilisation d'une formule mathématique unique, facile à appliquer et à comprendre, visant à obtenir des diminutions de droits ambitieuses et à réduire les écarts tarifaires entre les membres de l'OMC (dans le jargon de l'organisation, «une formule d'harmonisation unique, simple et ambitieuse»).

To unilaterally amend the equalization formula and to create a single securities commission goes against the interests of Quebec as a nation.
Modifier unilatéralement la formule de péréquation et créer une commission des valeurs mobilières unique va à l'encontre des intérêts du Québec et de la nation.

The 'location of the account formula' has worked fine in Europe's transition to a fully integrated single securities market, but now that European citizens are able to reap the benefits of participation in global financial markets, we need legal rules that are sustainable world-wide.
Le dispositif du «lieu où est situé le compte» a parfaitement assuré la transition de l'Europe vers un marché unique des valeurs mobilières pleinement intégré, mais maintenant que les citoyens européens peuvent bénéficier des avantages d'une participation aux marchés financiers internationaux, nous avons besoin de règles juridiques viables à l'échelon planétaire.

- Secures a single mathematical formula for calculating APR in the EU.
- établissent une formule mathématique unique pour le calcul du taux annuel effectif global (TAEG) dans l'UE.

Whereas, in order to introduce this single method, it is desirable to draw up a single mathematical formula for calculating the annual percentage rate of charge and for determining the credit cost items to be used in the calculation by indicating those costs which must not be taken into account;
considérant qu'il convient, en vue de l'instauration de cette méthode unique, d'élaborer une formule mathématique unique de calcul du taux annuel effectif global et de déterminer les composantes du coût du crédit à retenir dans ce calcul au moyen de l'indication des coûts qui ne doivent pas être pris en compte;

- establishes a single mathematical formula for calculating AP R (Annual Percentage Rate) across the EU;
- établissent une formule mathématique unique pour le calcul du taux annuel effectif global (TAEG) dans l'ensemble de l'Union européenne (UE);

Whereas it is desirable, with a view to introducing such a method and in accordance with the definition of the total cost of credit to the consumer, to draw up a single mathematical formula for calculating the annual percentage rate of charge and for determining credit cost items to be used in the calculation by indicating those costs which must not be taken into acount;
considérant qu'il convient, en vue de l'instauration d'une telle méthode et conformément à la définition du coût total du crédit au consommateur, d'élaborer une formule mathématique unique de calcul du taux annuel effectif global et de déterminer les composantes du coût du crédit à retenir dans ce calcul au moyen de l'indication des coûts qui ne doivent pas être pris en compte;

Directive 90/88/EEC sets out a single mathematical formula for calculating the annual percentage rate of charge throughout the Community and for determining credit cost items to be used in the calculation.
La directive 90/88/CEE élabore une formule mathématique unique de calcul du taux annuel effectif global pour l'ensemble de la Communauté et détermine les composantes du coût du crédit à retenir dans ce calcul.

The confirmation of the formula as the "single Community mathematical formula" for calculating the APR will have implications for the three countries which have continued to use different formulae.
La confirmation de la formule en tant que "formule mathématique communautaire unique" pour le calcul du TAEG aura des implications pour les trois pays qui ont continué à utiliser des formules différentes.