Vertaling van "securing government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central government securities | government borrowing
titres d'Etat

Policy on Government Security [ Government Security Policy | Security Policy | Security Policy of the Government of Canada | Security of Information in the Public Service of Canada | EDP: Security | Telecommunications Security ]
Politique sur la sécurité du gouvernement [ Politique du gouvernement sur la sécurité | Politique sur la sécurité | Politique du gouvernement du Canada sur la sécurité | Sécurité de l'information dans la fonction publique du Canada | Informatique : Sécurité | Sécurité des télécommunications ]

information security governance
gouvernance de la sécurité de l'information

gilt-edged security | government bond | sovereign bond
obligation d'État | obligation souveraine | titre d'État | titre souverain

Government securities | Government stock
fonds d'État

government security | government paper
effets publics | fonds d'État

secure government telex network
réseau télex gouvernemental protégé

interdepartmental security governance
régime de gouvernance de la sécurité interministérielle

government social security plans | government welfare policies | government social security programmes | government social security strategies
programmes de sécurité sociale d'un gouvernement

fixed-interest security | fixed interest security | fixed interest bearing security | fixed-interest bearing security | fixed income security | fixed yield security
valeur à revenu fixe | valeur mobilière à revenu fixe | titre à revenu fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

foster and strengthen Parliament's security culture, ensure efficient security, improve Parliament's security governance, further intensify networks and cooperation with relevant authorities at Union, national and international level and improve the monitoring and control of security measures.
appuie et renforce la culture de la sécurité du Parlement, assure une sécurité efficace, améliore la gouvernance du Parlement en matière de sécurité, élargit et intensifie les réseaux et la coopération avec les autorités compétentes au niveau de l’Union, au niveau national et au niveau international, et améliore le suivi et le contrôle des mesures de sécurité,

The EU and its Member States should enhance the coherence of international food security governance and support the rapid reform of the Committee on World Food Security (CFS) as the central body on food security.
L'UE et ses États membres devraient renforcer la cohérence de la gouvernance internationale de la sécurité alimentaire et soutenir la réforme rapide du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) en tant qu'organisme central en matière de sécurité alimentaire.

support local development, while considering interactions with factors such as human security, governance, violence, human rights, development and food security.
soutiennent le développement local, sans perdre de vue les interactions avec des facteurs tels que la sécurité des personnes, la gouvernance, la violence, les droits de l'homme, le développement et la sécurité alimentaire.

The Emergency Trust Fund for Africa has also been mobilised to the tune of EUR 450 million to support additional projects to bolster security, governance, job creation and the resilience of the people affected in key parts of Mali and in the region as a whole.
Le fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique a également été mobilisé à hauteur de 450 millions d'euros pour soutenir des projets complémentaires de renforcement de la sécurité, de la gouvernance, de création d'emplois et de résilience des populations affectées dans des zones clés au Mali et dans la région.

Driving National Carbon Budgets management cross-Government; effective liaison with the independent Committee on Climate Change, securing Government and Parliamentary assent to ambitious 4 Carbon Budget period plans; securing responsible flagship Green Deal measures in Coalition’s 1 Energy Act and Central Government - 10%.
Responsable de la gestion des budgets carbone nationaux communs à plusieurs administrations; collaboration efficace avec la commission indépendante sur le changement climatique, en vue de garantir l'approbation par le gouvernement et par le Parlement d'une série de plans ambitieux concernant le budget carbone pour la quatrième période, et de garantir l'introduction de mesures phares responsables liées au Green Deal dans la première loi sur l'énergie de la coalition et au niveau du gouvernement central – 10 %.

69. Underlines the importance of the respective EU strategies for the Horn of Africa and the Sahel region as a key means of addressing the complexity of the security, governance and development challenges affecting these regions, which span the breadth of Africa;
69. souligne l'importance des stratégies respectives de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique et le Sahel, outils essentiels pour faire face aux défis complexes en matière de sécurité, de gouvernance et de développement qui touchent ces zones s'étendant sur toute la largeur de l'Afrique;

I. whereas the first Country Strategy Paper (CSP) (2003-2006) aimed to promote stability and poverty reduction by supporting, in particular, rural development, food security, governance, infrastructure and health;
I. considérant que le premier document de stratégie par pays (pour la période 2003-2006) visait à promouvoir la stabilité et la réduction de la pauvreté en soutenant, notamment, le développement rural, la sécurité alimentaire, la gouvernance, les infrastructures et la santé;

3/ Currency and deposits, government debt securities, government controlled enterprises and the difference between listed and unlisted shares could be distinguished when relevant or in case the debt-to-GDP ratio is above the reference value.
3/ Une distinction peut être faite entre numéraire et dépôts, les obligations d'État, les entreprises publiques et la différence entre les actions cotées et les actions non cotées le cas échéant ou si le taux d'endettement est supérieur à la valeur de référence.

31. Recalls the importance of an approach to food security governance which entails a global framework that refocuses on food policy beyond food aid, inter-donor and donor recipient cooperation with enhanced local partnership, as well as the crucial role of recipient country policies in committing to provide basic public goods such as internal peace and investment in rural infrastructure;
31. rappelle l'importance d'une approche de la gouvernance de la sécurité alimentaire qui repose sur un cadre global recentré sur une politique alimentaire allant au delà de l'aide alimentaire, la coopération entre les donateurs et entre les donateurs et les bénéficiaires de l'aide avec un partenariat renforcé à l'échelon local, et rappelle aussi que les politiques des pays bénéficiaires sont essentielles dans la volonté de fournir des biens publics fondamentaux tels que la paix interne ou les investissements dans les infrastructures rurales;

7. Underlines the need for reform of the Committee on World Food Security (CFS) in order for it to become the central high-level political pillar of global food security governance, by including a wide range of stakeholders from both the public and private sector and non-governmental organisations;
7. souligne la nécessité de réformer le Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) afin qu'il puisse devenir le principal pilier politique de haut niveau d'une gouvernance mondiale sur la sécurité alimentaire, en associant l'ensemble des parties prenantes provenant tant des secteurs public et privé que des organisations non gouvernementales;