Traduction de «securitics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

securitization | securitisation | asset securitization | securitization of receivables
titrisation | titrisation de crédits | titrisation de créances

Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail [ IRSST | Institut de recherche en santé et en sécurité du travail | Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec ]
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail [ IRSST | Institut de recherche en santé et en sécurité du travail | Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec ]

ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du Revenu | ministère du Travail, de la Mai ]
ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu | ministère du Travail, de la Mai ]

securitized loan sale
cession de prêts par émission de titres

securitization of loans
titrisation de crédits

securitized debt
titre de créance négociable sur le marché des capitaux

computer security | information system security | computer system security | securitics
sécurité informatique | sécurité des systèmes d'information | sécurité des systèmes informatiques | sécuritique

securitized credit portfolio | securitized receivables portfolio | traded credit portfolio
portefeuille de créances titrisées | portefeuille de crédits titrisés

Comité interministériel de la sécurité routière [ Comité interministériel de la sécurité publique ]
Comité interministériel de la sécurité routière [ Comité interministériel de la sécurité publique ]

securitisation (1) | securitization (2)
sécuritisation (1) | mobiliérisation (2) | titrisation (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In French: ‘autorité de certification de sécurité’ instead of ‘autorité de certification’
En anglais: «Safety Certification Authority» au lieu de «Certification Authority».

1. Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) with its laboratories for animal health and equine diseases, France, is hereby designated as the EU Reference Laboratory for equine diseases other than African horse sickness from 1 July 2008 to 30 June 2013.
1. L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), pour ses laboratoires de recherches en pathologie animale et zoonoses et en pathologie et maladies équines, située en France, est désignée comme le laboratoire de référence de l’Union européenne pour les maladies équines autres que la peste équine pour la période du 1er juillet 2008 au 30 juin 2013.

Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) with its research laboratory for bee diseases, Sophia-Antipolis Laboratory, France, is hereby designated as the EU reference laboratory in the field of bee health from 1 April 2011 to 31 March 2016.
L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), avec son laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles installé à Sophia-Antipolis, France, est désignée comme le laboratoire de référence de l’Union européenne dans le domaine de la santé des abeilles pour la période allant du 1er avril 2011 au 31 mars 2016.

Following the completion of a selection procedure, the successful laboratory, Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), with its research laboratory for bee diseases, Sophia-Antipolis Laboratory, France, should be designated as the EU reference laboratory in the field of bee health, for a period of five years from 1 April 2011.
Au terme de la procédure de sélection, il convient de désigner le laboratoire retenu, l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) et son laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles installé à Sophia-Antipolis en France, comme laboratoire de référence de l’Union européenne dans le domaine de la santé des abeilles pour une période de cinq ans à partir du 1er avril 2011.

"With the utilisation of a securitization structure such as this one, made possible by reduced tension on the financial markets and adopted quickly by Creval, we as the EIB group offer the banks an additional possibility beyond traditional loans.
« Grâce à l'utilisation d'une telle structure de titrisation, rendue possible par un allègement des tensions sur les marchés financiers dont Creval a su rapidement profiter, nous offrons aux banques, en notre qualité de groupe BEI, une possibilité additionnelle de se procurer des ressources par rapport aux prêts traditionnels.

In detail, the operation was carried out through securitization using the special purpose vehicle Quadrivio SME 2014, which issued four different classes of Asset Backed Securities (ABS) (A1, A2A, A2B, B).
Plus précisément, l'opération est réalisée sous forme d'une titrisation par le biais d'une structure ad hoc (Quadrivio SME 2014), qui a émis quatre catégories différentes de titres adossés à des actifs (A1, A2A, A2B et B).

EIB-Creval: EUR 200 million securitization facility to increase lending to SMEs
BEI-Creval : une structure de titrisation portant sur 200 millions d'EUR pour augmenter les prêts en faveur des PME

For the information of the committee members, the serving police officers include 21 members of the RCMP, 23 members of the Sûreté du Québec, 24 of the Service de police de la Ville de Montréal, two Ontario Provincial Police officers, two Service de sécurité publique de Saguenay officers, one from the Durham Regional Police Service, one from the Service de police de Saint-Jérôme, and one from the Service de la sécurité publique de la Ville de Rivière-du-Loup.
Je signale aux membres du comité qu'à l'heure actuelle le nombre de policiers canadiens affectés en Haïti inclut 21 membres de la GRC ; 23 de la Sûreté du Québec (SQ) ; 24 du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), deux de la Police provinciale de l'Ontario (OPP) ; deux de la Sécurité publique de Saguenay, un de la Police régionale de Durham; un du Service de police de St-Jérôme et enfin, un du Service de police de Rivière-du-Loup.

security and alarm system engineer (“installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité”),
installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité,

In France, these two insurance Directives are applicable not just to insurance undertakings ("entreprises d'assurances régies par le code des assurances" but also to "institutions de prévoyance régies par le code de la sécurité sociale" and to "mutuelles régies par le code de la mutualité". Those two categories were included in the scope of the Directives at the request of the French Government. The Directives have already been implemented in France as regards the other institutions which fall within their scope, namely insurance companies and "institutions de prévoyance régies par le code de la sécurité sociale").
En France, ces deux directives sur les assurances ne sont pas uniquement applicables aux entreprises d'assurance régies par le code des assurances, mais également aux institutions de prévoyance régies par le code de la sécurité sociale et aux mutuelles régies par le code de la mutualité. Ces deux catégories ont été incluses dans le champ d'application des directives à la demande du gouvernement français. Les directives ont déjà été transposées en France pour les autres institutions entrant dans leur champ d'application, c'est-à-dire les compagnies d'assurance et les institutions de prévoyance régies par le code de la sécurité sociale.