Traduction de «security act went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Old Age Security Act [ Old Age Assistance Act | An Act to provide for old age security | An Act to provide for old age assistance ]
Loi sur la sécurité de la vieillesse [ Loi pourvoyant à la sécurité de la vieillesse | Loi sur l'assistance-vieillesse | Loi pourvoyant à l'assistance-vieillesse ]

Personal Property Security Act [ Book Accounts Assignment Act | Chattel Mortgage Act | Sale of Goods on Condition Act ]
Personal Property Security Act [ Book Accounts Assignment Act | Chattel Mortgage Act | Sale of Goods on Condition Act ]

Pension Ombudsman Act [ An Act to establish the office of the Pension Ombudsman to investigate administrative difficulties encountered by persons in their dealings with government in respect of benefits under the Canada Pension Plan of the Old Age Security Act or tax liability o ]
Loi sur l'ombudsman des pensions [ Loi établissant le poste d'ombudsman des pensions dont la mission est d'enquêter sur les difficultés de nature administrative qu'éprouve toute personne qui traite avec le gouvernement de questions relatives aux prestations prévues par le Régime de pension ]

Federal Act of 3 October 2008 on Intermediated Securities | Intermediated Securities Act [ FISA ]
Loi fédérale du 3 octobre 2008 sur les titres intermédiés [ LTI ]

Federal Act of 21 March 1997 on Measures to Safeguard Internal Security | Internal Security Act [ ISA ]
Loi fédérale du 21 mars 1997 instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure [ LMSI ]

Unemployment Security Act
loi sur l'allocation de chômage | loi sur les allocations de chômage

Internal Security Act | ISA [Abbr.]
Loi sur la sécurité de l'Etat | loi sur la sécurité intérieure | ISA [Abbr.] | LSI [Abbr.]

Social Security Act
Loi sur la sécurité sociale

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

Federal Act of 24 March 1995 on Stock Exchanges and Securities Trading | Stock Exchange Act [ SESTA ]
Loi fédérale du 24 mars 1995 sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières | Loi sur les bourses [ LBVM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agreement was cast into legislation; the Flexibility and Security Act went into effect on 1 January 1999.
L'accord a été incorporé à la législation; la loi sur flexibilité et la sécurité est entrée en vigueur le 1er janvier 1999.

Mr. Phillips covered quite a few of the programs, so I will give you the list only since 19/11, when the Homeland Security Act went through.
M. Phillips a déjà mentionné un certain nombre de programmes; aussi, je ne mentionnerai que ceux qui ont été mis en place depuis le 11 septembre, lorsque le Homeland Security Act a été adopté.

One case relating to B.C. went to the Supreme Court regarding the enforcement of the Securities Act.
Une affaire de la Colombie-Britannique a été portée devant la Cour suprême au sujet de l'application de la loi sur les valeurs mobilières.

I went to the U.S. test, found under the U.S. Foreign Investment and National Security Act, and adapted it to Canada.
J'ai retrouvé ce critère dans la loi américaine sur les investissements étrangers et la sécurité nationale, et je l'ai adapté en fonction de la situation canadienne.

For instance, when I went through the Marine Transportation Security Act, the Navigable Waters Protection Act, the Fisheries Act, and the Canada Shipping Act, I found out that one department looks after a boat that is under five tonnes and another completely separate department looks after a boat that's over five tonnes.
Par exemple, en examinant la Loi sur la sûreté du transport maritime, la Loi sur la protection des eaux navigables, la Loi sur les pêches et la Loi sur la marine marchande du Canada, je me suis rendu compte qu'un ministère s'occupait des bateaux de moins de cinq tonnes et qu'un autre, complètement distinct, s'occupait des bateaux de plus de cinq tonnes.

The majority of the Court went on to find that the relevant sections of the Ontario Securities Act were also a valid exercise of provincial jurisdiction over property and civil rights and that these provisions did not " sterilize the functions and activities of a federal company nor .impair its status or essential powers" (< 128> ) They found that insider trading provisions have both corporate law and securities law aspects.
La majorité de la Cour a trouvé que les dispositions applicables de la Loi sur les valeurs mobilières de l'Ontario constituaient un exercice valable de la compétence des provinces en matière de propriété et de droits civils et qu'elles «ne neutralisent pas les fonctions et les activités d'une compagnie constituée en vertu d'une loi fédérale et ne portent pas atteinte à son statut ou à ses pouvoirs essentiels»(< 128> ).