Traduction de «security adviser actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

securities adviser [ securities counsellor | security advisor | investment adviser | investment counsel ]
conseiller en valeurs [ conseillère en valeurs | conseiller en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières ]

financial security adviser [ financial security advisor ]
conseiller en sécurité financière [ conseillère en sécurité financière ]

security adviser
conseiller sécurité

National Social Security Adviser
Conseiller national pour la Sécurité sociale

Security Adviser
conseiller sécurité

Field Security Adviser
conseiller en matière de sécurité des bureaux extérieurs

chief security adviser
chef du service sécurité

advising on security risk management | offer suggestions on security risk management | advice on security risk management | advise on management of security risks
donner des conseils sur la gestion de risques de sécurité

advising on the selection of security staff | offer suggestions on the selection of security staff | advise on the selection of security staff | make recommendations on the selection of security staff
donner des conseils en recrutement de personnel de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People do not even know how to deal with these new species that are overtaking some of the species that are already there and upsetting that delicate balance. Another thing I want to add is that, yesterday, the U.S. President Barack Obama's national security adviser actually said that climate change is one of the greatest security risks that we have.
J'aimerais aussi ajouter qu'hier, le conseiller à la sécurité nationale du président américain Barack Obama a déclaré que les changements climatiques sont l'un des plus grands dangers qui nous menacent en matière de sécurité.

(b) an actual or anticipated shortage of fuel exists and the Minister of National Defence advised the Minister in writing that the actual or anticipated shortage of fuel affects or could affect the Government of Canada’s ability to protect national security, support humanitarian relief efforts, participate in multilateral military or peace-keeping activities under the auspices of international organizations or defend a member state of the North Atlantic Treaty Organization.
b) des pénuries ou un risque de pénuries de combustibles existent et le ministre de la Défense Nationale a avisé par écrit le ministre du fait que les pénuries ou le risque de pénuries de combustibles portent ou pourraient porter atteinte à la capacité du gouvernement du Canada de garantir la sécurité nationale, de soutenir les efforts humanitaires, de participer aux opérations multilatérales à caractère militaire ou de maintien de la paix sous l’égide d’organisations internationales ou de défendre un État membre de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord.

I still, however, hesitate to advise people to actually do this unless 100% guarantees can be given concerning sound and proper social security.
Néanmoins, j’hésite encore à conseiller aux gens de le faire s’ils ne sont pas assurés à 100% de pouvoir bénéficier d’une sécurité sociale solide et adéquate.

Are you comfortable that the oversight groups, who no doubt relate in good faith and work as intensely as they possibly can to protect Canadians' rights, have the depth and size, in view of how our own apparatuses had to change after 9/11 for good and substantial reason, to actually keep their eyes sufficiently on the work that is being done and keep you informed as the national security adviser of problems and difficulties that may be taking place on a systemic basis?
Êtes-vous convaincu que les groupes chargés de la surveillance, qui, sans aucun doute, entretiennent de bonne foi des liens entre eux et travaillent le plus intensément possible pour protéger les droits des Canadiens, ont l'ampleur et la taille nécessaires, vu les modifications qu'ont dû subir nos appareils après le 11 septembre pour des raisons importantes et fondées, pour surveiller adéquatement le travail qui se fait et vous tenir au courant, comme conseiller à la sécurité nationale, des problèmes et des difficultés qui peuvent surgir de façon systématique?

The Chair: I should point out it was one of the recommendations of this committee's last report that the role of the senior national security adviser to the Prime Minister be actually legislated and there be a statutory base to define some of his or her activities as the case may be, particularly with respect to oversight and discretion on the some of the critical issues that Professor Roach mentioned a few moments ago.
Le président : Je me dois de signaler que l'une des recommandations formulées dans notre dernier rapport est que le rôle du conseiller principal en matière de sécurité nationale auprès du premier ministre soit prévu dans une disposition législative et qu'il y ait un fondement légal pour définir une partie de ses activités, surtout par rapport à la surveillance et au pouvoir discrétionnaire sur certains des principaux points que M. Roach vient de mentionner.

Has your department, to your knowledge, ever advised the government — and I presume the department advises the government from time to time — that in order to bring about a secure situation from the standpoint of Canadian interests on the Great Lakes, we need to have some kind of more robust presence there by way of vessels that can actually do something to stop a bad guy or bad stuff, and that we need to pursue that avidly?
À votre connaissance, votre ministère a-t-il jamais recommandé au gouvernement — et je suppose qu'il conseille de temps à autre le gouvernement — de renforcer notre présence sur les Grands Lacs pour assurer la sécurité du point de vue des intérêts canadiens et afin d'être en mesure d'arrêter les méchants ou de réprimer les délits sur les Grands Lacs?