Vertaling van "security assistance force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Security Assistance Force | ISAF [Abbr.]
Force internationale d'assistance à la sécurité | FIAS [Abbr.]

International Security Assistance Force
Force internationale d'assistance à la sécurité

Cyber Security Task Force | cyber-security task force | CSTF [Abbr.]
Task force pour la cyber-securité | Task force pour la cybersécurité | task-force pour la cybersécurité

Deputy Provost Marshal Security and Military Police 2-4 (Security and Force Protection) [ DPM SAMP 2-4 Secur/FP ]
Grand Prévôt adjoint - Sécurité et police militaire 2-4 (Sécurité et protection de la force) [ GPA SEPM 2-4 Sécur/PF ]

Food Security Assistance Scheme
Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | PASA [Abbr.]

Cyber-security Task Force
Groupe de travail sur la sécurité informatique

paramilitary force [ border police | military police | security forces ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

facilitate military logistics | support armed forces logistics | assist in military logistics | support military logistics
apporter une assistance en matière de logistique militaire

lien securing claims in respect of assistance and salvage
privilège garantissant les rémunérations d'assistance et de sauvetage

civil security force
force de sécurité civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas, the International Security Assistance Force (ISAF) mission was completed at the end of 2014; whereas the new ‘Resolute Support Mission’ was launched in January 2015 to provide further training, advice and assistance for the Afghan security forces and institutions;
I. considérant que la mission de la force internationale d'assistance et de sécurité (FIAS) s'est achevée fin 2014; que la nouvelle mission "Soutien résolu" a été lancée en janvier 2015 afin de former, de conseiller et d'assister davantage les forces de sécurité et les institutions afghanes;

4. Notes that approximately 130 000 NATO-led International Security Assistance Force members are currently stationed in Afghanistan, and that Afghanistan will need a 350 000-strong security force to ensure a smooth transition through to 2014 and beyond;
4. relève qu'environ 130 000 membres de la FIAS, sous le commandement de l'OTAN, sont actuellement stationnés en Afghanistan, et que le pays aura besoin d'une force de sécurité forte d'environ 350 000 hommes pour réussir une bonne transition jusqu'en 2014 et après cette date;

This international mission — placed under the NATO International Security Assistance Force chain of command — supports the Government of Afghanistan and contributes to the development of the Afghan National Security Forces as an effective and professional security force.
Cette mission internationale, placée sous le commandement de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) de l'OTAN, appuie le gouvernement afghan et contribue à transformer les Forces de sécurité nationale afghanes en une force de sécurité efficace et professionnelle.

This international mission — placed under the International Security Assistance Force chain of command — supports the Government of Afghanistan, and contributes to the development of the Afghan National Security Forces as an effective and professional security force.
Cette mission internationale — dirigée par la chaîne de commandement de la Force internationale d'assistance à la sécurité — appuie le gouvernement de l'Afghanistan et contribue au développement des Forces de sécurité nationale afghanes comme force de sécurité efficace et professionnelle.

the failure as yet to sign the technical agreements drafted between the EU and NATO with a view to ensuring coordination in Kosovo between the International Security Force (KFOR) and the possible future ESDP mission, and in Afghanistan between EUPOL and the International Security Assistance Force (ISAF), due to opposition by Turkey,
la non-signature des accords techniques conclus entre l'Union et l'OTAN pour assurer la coordination au Kosovo de la Force de sécurité internationale (KFOR) et de l'éventuelle mission PESD, et en Afghanistan de l'EUPOL et de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS), à cause de l'opposition de la Turquie,

Subsequent to that, the United Nations Security Council passed resolution 1373 and resolution 1386, all of them under Chapter VII of the UN charter, authorizing the establishment of the International Security Assistance Force to assist the Afghan interim authority in the maintenance of security in Kabul and the surrounding areas, et cetera, and the renewal of those authorities in resolutions 1413, 1444, 1510, 1563, 1623, 1659, 1707, 1746, and resolution 1707 most recently.
Le Conseil de sécurité a subséquemment adopté les résolutions 1373 et 1386 en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations Unies, résolutions qui autorisaient l'établissement de la Force internationale d'assistance à la sécurité en vue d'aider le gouvernement provisoire de l'Afghanistan à maintenir la sécurité à Kaboul et aux environs, et ainsi de suite. Cette autorisation a été renouvelée par les résolutions 1413, 1444, 1510, 1563, 1623, 1659, 1707 et 1746 ainsi que, dernièrement, par la résolution 1707.

Right now approximately 2,500 Canadian Forces members are serving as part of the United Nations mandated and NATO-led International Security Assistance Force to help bring security to Afghanistan, especially in the south.
À l'heure actuelle, environ 2 500 membres des Forces canadiennes servent au sein de la Force internationale d'assistance à la sécurité, dirigée par l'OTAN et mandatée par les Nations Unies, afin d'instaurer la sécurité en Afghanistan, en particulier dans le Sud.

H. whereas UN Security Council Resolution 1510, adopted unanimously on 12 October 2003, authorised the expansion of the International Security Assistance Force (ISAF) beyond Kabul; whereas the transfer of the ISAF command to NATO constitutes a strengthening of the force's multilateral framework; whereas this expansion of the international peacekeeping force constitutes an essential element of support for the Afghan authorities from the international community,
H. considérant que la résolution 1510 du Conseil de sécurité de l'ONU, adoptée à l'unanimité le 12 octobre 2003, autorise l'extension de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) au-delà de Kaboul; considérant que la passation du commandement de la FIAS à l'OTAN constitue un renforcement du cadre multilatéral de cette force; que cette extension de la force internationale de maintien de la paix constitue un élément essentiel du soutien apporté aux autorités afghanes par la communauté internationale,

It has been recognized that at the district level, it is absolutely necessary to ensure that Afghan-led security operations, led by the Afghan National Security Forces supported by the International Security Assistance Force, are immediately followed by a development and governance package that is fully integrated and Afghan-owned and Afghan-led.
Il a été reconnu que, au niveau du district, il est absolument nécessaire de s'assurer du fait que les opérations de sécurité menées par les Afghans, menées par les Forces de sécurité nationale afghanes avec l'appui de la Force internationale d'assistance à la sécurité, donnent immédiatement lieu à un projet de développement et de gouvernance pleinement intégré dont les Afghans assument la responsabilité et assurent la direction.