Traduction de «security certificate regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

security certificate
certificat de sécurité

security certificate
certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière

International Ship Security Certificate | ISSC [Abbr.]
certificat international de sûreté du navire | ISSC [Abbr.]

security certificate | security
certificat de valeur mobilière | certificat de valeurs mobilières | valeur mobilière

security not evidenced by a security certificate
valeur mobilière dont aucun certificat ne constate l'existence

security certification
certification de sécurité

security certificate [ security ]
certificat de valeur mobilière

security certification
certificat de sécurité

execution of a sentence within a closed regime | execution of a sentence within a secure regime | closed regime | secure regime | secure custody
exécution de peine en milieu fermé | régime fermé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am saying that the government has introduced a special advocate regime into the security certificate regime under IRPA.
Je dis que le gouvernement a instauré un régime d'avocats spéciaux pour les certificats de sécurité en vertu de la LIPR.

Attacks on the security certificate regime appear to have become something of the thin edge of the wedge for opposition to Canada's overall anti-terrorism regime.
Les critiques au sujet des certificats de sécurité semblent marquer le début d'une vague d'opposition à la stratégie antiterroriste globale du Canada.

5. Emphasises the need for regional and international approaches to curbing the illegal exploitation of natural resources; encourages developing countries to take steps to formalise the artisanal and small-scale mining sector in order to improve livelihoods, secure living wages and integrate the ASM sector into the rural and national economy, while providing accessible financial and technical support to this end and assuring a legal regime that gives ASM rights-holders sufficient land and security of tenure; calls on the EU to help developing countries raise capacity locally to run tracking and certification schemes before enforcing bans on transporting non-compliant minerals;
5. insiste sur la nécessité d'adopter des approches régionales et internationales pour réduire l'exploitation illégale des ressources naturelles; encourage les pays en développement à prendre des mesures pour officialiser le secteur de l'extraction minière artisanale et à petite échelle afin d'améliorer le niveau de vie, de garantir aux travailleurs des salaires permettant de subvenir à leurs besoins et d'intégrer l'extraction minière artisanale et à petite échelle à l'économie rurale et nationale, tout en apportant un soutien financier et technique accessible à cette fin et en instaurant un régime juridique donnant aux titulaires de droits d'exploitation minière artisanale et à petite échelle des terres et une sécurité de concession suffisantes; invite l'Union européenne à aider les pays en développement à renforcer leurs capacités locales d'application de régimes de suivi et de certification avant d'infliger des interdictions sur le transport de minerais non conformes;

In fact, one of the models the government could have actually adopted, as I said earlier when I spoke to this matter, was the SIRC model, the Security Intelligence Review Committee model, where there was much fuller disclosure available, where SIRC actually set up an adversarial process, and where SIRC was able to set up essentially a courtroom type procedure to deal with these issues and deal with the security issues prior to the security certificate regime coming into being.
En fait, comme je l'ai dit plus tôt, le gouvernement aurait pu s'inspirer du modèle du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, le CSARS, qui offre une bien plus grande transparence, qui prévoit un processus accusatoire et qui consiste essentiellement en une procédure semblable à celle d'un tribunal pour régler les questions de sécurité avant que n'intervienne le régime des certificats de sécurité.

Whereas the common detailed implementing rules for the supply regime for the Azores and Madeira for certain agricultural products were laid down by Commission Regulation (EEC) No 1696/92 (2); whereas it is appropriate to lay down complementary implementing rules adjusted in the light of current commercial practices in the eggs and poultrymeat sectors in particular regarding the duration of the validity of aid certificates and the amount of the securities ensuring compliance with their obligations by operators;
considérant que les modalités communes d'application du régime d'approvisionnement des Açores et de Madère en certains produits agricoles ont été établies par le règlement (CEE) no 1696/92 de la Commission (2); qu'il convient d'arrêter les modalités complémentaires adaptées aux pratiques commerciales en vigueur dans les secteurs des oeufs et de la viande de volaille en ce qui concerne notamment la durée de validité des certificats d'aide, le montant des garanties cautionnant le respect des obligations des opérateurs;

Whereas the common detailed implementing rules for the supply regime for the Canary Islands for certain agricultural products were laid down by Commission Regulation (EEC) No 1695/92; whereas it is appropriate to lay down complementary implementing rules adjusted in the light of current commercial practices in the eggs and poultrymeat sectors in particular regarding the duration of the validity of exemption and aid certificates and the amount of the securities ensuring compliance with their obligations by operators;
considérant que les modalités communes d'application du régime d'approvisionnement des îles Canaries en certains produits agricoles ont été établies par le règlement (CEE) no 1695/92 de la Commission (2); qu'il convient d'arrêter les modalités complémentaires adaptées aux pratiques commerciales en vigueur dans les secteurs des oeufs et de la viande de volaille en ce qui concerne notamment la durée de validité des certificats d'exonération et d'aide, le montant des garanties cautionnant le respect des obligations des opérateurs;

It is the Arab Canadian Lawyers Association's preference to see the security certificate regime abolished and the Criminal Code used for security matters because the impact of security certificates on the men named under them vastly outweighs the security benefits that may be gained, if any.
La préférence de l'Association des avocats arabo-canadiens serait l'abolition du régime des certificats de sécurité et le recours au Code criminel pour les questions de sécurité, car l'impact des certificats sur les sujets l'emporte largement sur les avantages sécuritaires qu'ils peuvent apporter, si même il en existe.

Despite the best efforts to fix the security certificates regime, if stereotyping is ignored, the regime will continue to cause undue personal and legal hardships for the people detained under it.
En dépit des efforts d'amélioration du régime des certificats de sécurité, si l'on ignore le stéréotypage, le régime continuera de causer des tribulations personnelles et juridiques aux personnes détenues à ce titre.