Traduction de «security certificates adil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

security certificate
certificat de sécurité

security certificate
certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière

International Ship Security Certificate | ISSC [Abbr.]
certificat international de sûreté du navire | ISSC [Abbr.]

security not evidenced by a security certificate
valeur mobilière dont aucun certificat ne constate l'existence

security certification
certification de sécurité

security certificate [ security ]
certificat de valeur mobilière

security certificate | security
certificat de valeur mobilière | certificat de valeurs mobilières | valeur mobilière

security certification
certificat de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three of the men currently named in security certificates, Adil Charkaoui, Hassan Almrei and Mohamed Harkat, challenged the constitutional validity of IRPA’s security certificate procedure before the Supreme Court of Canada in 2006.
Trois des hommes dont le nom figure actuellement sur un certificat de sécurité, soit Adil Charkaoui, Hassan Almrei et Mohamed Harkat, ont contesté devant la Cour suprême du Canada en 2006 la validité constitutionnelle de la procédure établie par la LIPR.

Currently, five people in Canada are named in security certificates: Mohamed Harkat, Hassan Almrei, Adil Charkaoui, Mohammad Mahjoub and Mahmoud Jaballah (3) All but Hassan Almrei have been released from detention on conditions.
À l’heure actuelle, cinq personnes au Canada font l’objet de certificats de sécurité : Mohamed Harkat, Hassan Almrei, Adil Charkaoui, Mohammad Mahjoub et Mahmoud Jaballah(3). Tous ont été mis en liberté sous condition, sauf Hassan Almrei.

Adil Charkaoui, also never charged, never convicted, is subject to a security certificate.
Adil Charkaoui, contre qui aucune accusation n'a été portée et qui n'a jamais été reconnu coupable, est détenu aussi en vertu d'un certificat de sécurité.

You say you don't advocate the absolute abandonment of the security certificates, but is it correct, and am I reading this right, that the Coalition for Justice for Adil Charkaoui is actually asking that the security certificate process be abolished altogether?
Vous dites que vous ne plaidez pas en faveur de l’abandon complet des certificats de sécurité, mais est-il juste de dire, et corrigez-moi si je fais erreur, que la Coalition Justice pour Adil Charkaoui demande en fait que l’ensemble du processus de délivrance de certificats de sécurité soit aboli?

Recently, one of the individuals subject to a security certificate, Adil Charkaoui, went before the courts when he learned that CSIS had destroyed recordings of his testimony.
Récemment, une des personnes faisant l'objet d'un certificat de sécurité, Adil Charkaoui, s'est adressé aux tribunaux en apprenant que le SCRS avait détruit des enregistrements de ses témoignages.