Traduction de «security challenges came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sub-Committee on Out-of-Area Security Challenges to the Alliance
Sous-commission sur les défis hors zone à la sécurité de l'Alliance

South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities | SEECAP [Abbr.]
document commun d'évaluation des défis et des opportunités en matière de sécurité régionale en Europe du Sud-Est | SEECAP [Abbr.]

Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Slovenia came into force on January 1, 2001
Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Slovénie est entré en vigueur le 1er janvier 2001

Proclamation Declaring that the Agreement on Social Security Between Canada and Barbados Came into Force January, 1, 1986
Proclamation avisant de l'entrée en vigueur le 1er janvier 1986 de l'Accord entre le Canada et la Barbade sur la sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bothi: I have to challenge that because when I looked at all the information that came out, particularly in the summit missions to the Western Grain Marketing Panel report, one of the interesting findings was how the malting industry boasted about the Canadian success story and how the flour milling industry talked about the secure basis they have had historically to develop and grow and particularly pursue export markets in the value added end of it.
M. Bothi: Je dois le démentir, car en lisant toute la documentation publiée, notamment le rapport du groupe de commercialisation du grain de l'Ouest, j'ai découvert que l'industrie du maltage se vantait de sa réussite canadienne et que l'industrie meunière affirmait qu'elle avait toujours pu se développer et lancer ses produits à valeur ajoutée sur les marchés d'exportation.

Mr. Joseph Randell: I can't comment on that other than that a lot of extraneous things have happened within this industry in the last couple of years, especially since September 11, that I don't think anyone could possibly Mr. Stan Keyes: Well, we were talking Competition Bureau, Joseph, here with Air Canada long before 9/11 and long before the security challenges came to the fore.
M. Joseph Randell: Tout ce que je peux dire, c'est qu'au cours des dernières années, particulièrement depuis le 11 septembre, il est arrivé toutes sortes d'autres choses dans ce secteur, et je ne pense pas que quiconque aurait pu. M. Stan Keyes: Eh bien, nous parlions du Bureau de la concurrence, Joseph, et d'Air Canada bien avant les événements du 11 septembre et bien avant qu'il y ait tous ces problèmes au niveau de la sécurité.

They are farm families whose forefathers came to Durham in the latter part of the 1800s and who have worked the land from one generation to the next, despite the hardships and challenges faced by the agricultural sector, a sector which, due to the nature inherent in farming, provides few guarantees of prosperity and ongoing security.
Ce sont des familles agricoles dont les ancêtres sont venus dans la région de Durham à la fin des années 1800 et qui ont cultivé la terre d'une génération à l'autre malgré les difficultés et les défis auxquels est confronté le secteur agricole qui, à cause de la nature même de ses activités, offre peu de garanties de prospérité et de sécurité à long terme.