Traduction de «security checks somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct airport security checks | perform airport security checks | conduct airport security screening | conduct passenger security checks
effectuer des contrôles de sécurité dans un aéroport

perform security check | perform security controls | do security checks | perform security checks
effectuer des contrôles de sécurité

check plan for implementation security | checking implementation security plan | check implementation security plan | monitor implementation of the safety plan
vérifier l’application d’un plan de sécurité

Warning - Security Check (10 X 8 ) [ Security Check ]
Attention - Contrôle de sécurité (10 X 8 ) [ Contrôle de sécurité ]

secondary security check | secondary security control
contrôle de sécurité secondaire

security control [ security check ]
contrôle de sûreté [ vérification de sûreté ]

Warning - Security Check - Check Before Leaving
Attention - Contrôle de sécurité - Vérifiez avant de partir

aircraft security check
contrôle de sûreté de l'aéronef | vérification de sûreté d’un aéronef

baggage security checking equipment
appareillage de sécurité pour le contrôle des bagages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There have been altercations when travellers have gone through two or three security checks somewhere in the world, and then were told they can no longer take an item on board.
Des altercations surviennent quand les voyageurs, après avoir franchi deux ou trois points de contrôle ailleurs dans le monde, se font dire qu'ils ne peuvent plus apporter tel ou tel article à bord.

There are persons working on the docks, for example, who have to go through these extra processes for security clearances, whose names are entered into homeland security databases and cross-checked with three-quarters of a million Black and White names, mostly Black, and subsequently finding that their career opportunities or lives are somewhere between impeded or destroyed.
Il y a des personnes qui travaillent sur les docks, par exemple, qui doivent subir toutes ces contraintes supplémentaires pour leur attestation sécuritaire, dont les noms sont entrés dans les bases de données sur la sécurité intérieure et recoupés avec trois quarts de millions de noms de Noirs et de Blancs, surtout de Noirs, et qui s'aperçoivent ensuite que leurs perspectives de carrière ou leur vie vont être ralenties ou détruites.