Traduction de «security concerns rose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Confidence Building: Managing Caribbean Security Concerns
Confidence Building: Managing Caribbean Security Concerns

security concern
inquiétude du point de vue de la sécurité [ préoccupation en matière de sécurité ]

High-Level Meeting on the Special Security Concerns of Small Island States
Réunion de haut niveau sur les préoccupations spéciales que pose la sécurité des petits États insulaires

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

the price rose to a premium when the securities were introduced on the secondary market
l'emprunt a été introduit en bourse au-dessus du pair

Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen
Accord concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans

Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. By 31 December 2016, the Member States concerned shall submit to the Commission and to the other Member States, using the secure Union control website, the lists of all vessels targeting hake, red mullet, common sole and deep-water rose shrimp.
2. Au plus tard le 31 décembre 2016, les États membres concernés soumettent à la Commission et aux autres États membres, sur le site internet de contrôle sécurisé de l'Union, les listes de tous les navires ciblant le merlu, les rougets, la sole commune et la crevette rose du large.

D. whereas internal security concerns rose after the suicide bombing on 28 April, which killed 30 and wounded the Interior Minister, Sherpao at the Peshawar political rally,
D. considérant que des préoccupations se sont fait jour, en matière de sécurité intérieure, après l'attentat-suicide du 28 avril dernier, qui a fait trente morts et blessé le ministre de l'Intérieur, Aftab Sherpao, lors d'un rassemblement politique à Peshawar,

E. whereas internal security concerns rose after the 28 April suicide bombing, which killed 30 and wounded the Interior Minister, Aftab Ali Sherpao, at a political rally in Peshawar; on that occasion Islamabad admitted military involvement for first time,
E. considérant que la sécurité intérieure suscite de plus en plus de préoccupations après l'attentat‑suicide du 28 avril dernier, qui a coûté la vie à 30 personnes et blessé le ministre de l'Intérieur, Aftab Ali Sherpao, lors d'un rassemblement politique à Peshawar et que, à cette occasion, Islamabad a admis pour la première fois que l'armée était intervenue,

At the time that bill was introduced, I rose to express great concern about, among other things, controlled access military zones, now referred to as military security zones, as defined in Bill C-42.
Au moment où ce projet de loi nous avait été présenté, j'avais fait une intervention dans laquelle je m'inquiétais beaucoup, entre autres, au sujet des zones militaires d'accès contrôlé, c'est-à-dire ce qui s'appelle aujourd'hui les zones de sécurité militaires, telles que décrites dans le projet de loi C-42.

I brought this to the attention of the minister back in November of 1997 when I rose in the House to address concerns over the disbanding of the ports police and what it would mean for Canadians and their security.
J'ai signalé cette question au ministre en novembre 1997 lorsque j'ai pris la parole à la Chambre pour exprimer mes préoccupations concernant le démantèlement de la police portuaire et ce que cela voudrait dire pour les Canadiens et leur sécurité.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Thompson (Wild Rose), three concerning the Canadian Human Rights Act (Nos. 351-1040 to 351-1042), one concerning euthanasia (No. 351-1043) and one concerning abortion (No. 351-1044); by Mr. Bergeron (Verchères), one concerning Old Age Security benefits (No. 351-1045); by Mr. Harper (Churchill), three concerning the utilization of the Port of Churchill (Nos. 351-1046 to 351-1048); by Mr. Ringma (Nanaimo Cowichan), one concerning the Young Offenders Act (No. 351-1049).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Thompson (Wild Rose), trois au sujet de la Loi cana dienne sur les droits de la personne (n 351-1040 à 351-1042), une au sujet de l'euthanasie (n 351-1043) et une au sujet de l'avortement (n 351-1044); par M. Bergeron (Verchères), une au sujet des prestations de sécurité de la vieillesse (n 351-1045); par M. Harper (Churchill), trois au sujet de l'utilisation du port de Churchill (n 351-1046 à 351-1048); par M. Ringma (Nanaïmo Cowichan), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 351-1049).