Vertaling van "security controls have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perform security check | perform security controls | do security checks | perform security checks
effectuer des contrôles de sécurité

secondary security check | secondary security control
contrôle de sécurité secondaire

integrity of security controls [ security controls integrity ]
intégrité des contrôles de sécurité

business domain security control profile [ domain security control profile ]
profil de contrôle de sécurité de domaine opérationnel [ profil de contrôle de sécurité de domaine ]

physical control | physical security control | physical security measure | protective measure | safeguarding control | safeguards
contrôle physique | mesure de sécurité physique | contrôle sur la sécurité physique | contrôle de protection

management security control
contrôle de sécurité de gestion

Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire

Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire

ensuring quality control in packaging | secure quality control in packaging | enable quality control in packaging | ensure quality control in packaging
assurer le contrôle de la qualité d'un emballage

connecting burglar alarm wiring | wiring of security sensor control panel | connect burglar alarm wiring | wire security sensors
câbler des capteurs de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Objective: The ACC3 shall have processes in place to ensure EU/EEA bound air cargo and/or air mail is protected from unauthorised interference from the point security screening or other security controls are applied or from the point of acceptance after screening or security controls have been applied, until loading.
Objectif: l’ACC3 doit avoir mis en place des procédures garantissant que le fret et/ou courrier aérien à destination de l’Union européenne/EEE est protégé contre toute intervention non autorisée depuis le point où l’inspection/filtrage ou d’autres contrôles de sûreté ont été effectués, ou depuis le point d’acceptation après la réalisation de l’inspection/filtrage ou des contrôles de sûreté, jusqu’au chargement.

Cargo and mail that are not adequately protected from unauthorised interference after security controls have been applied must be screened.
Le fret et le courrier insuffisamment protégés contre les interventions non autorisées après que les contrôles de sûreté ont eu lieu sont soumis à une inspection/filtrage.

15. Calls on the Commission and Member States to ensure that the public have access to information on the outcome of food security controls in order to increase transparency at European level;
15. demande à la Commission et aux États membres d'assurer l'accès des citoyens aux informations relatives aux résultats des contrôles de sécurité alimentaire, afin d'accroître la transparence au niveau européen;

Airport supplies shall be screened before being allowed into security restricted areas, unless security controls have been applied to the supplies by a known supplier and the supplies have been protected from unauthorised interference from the time that those controls were applied until they are taken into the security restricted area.
Les fournitures d’aéroport doivent subir une inspection/un filtrage avant d’être autorisées à pénétrer dans les zones de sûreté à accès réglementé, sauf si elles ont fait l’objet de contrôles de sûreté de la part d’un fournisseur connu et qu’elles ont été protégées contre toute intervention non autorisée depuis l’exécution de ces contrôles jusqu’à leur arrivée dans la zone de sûreté à accès réglementé.

When accepting consignments to which not all required security controls have previously been applied, the regulated agent may also elect not to apply the security controls as referred to in point 6.3.2, but to hand the consignments over to another regulated agent to ensure the application of these security controls.
En cas d’acceptation d’expéditions qui n’ont pas fait l’objet de tous les contrôles de sûreté requis, l’agent habilité peut également décider de ne pas procéder aux contrôles de sûreté visés au point 6.3.2, mais de remettre les expéditions à un autre agent habilité qui veillera à la mise en œuvre de ces contrôles de sûreté.

the required security controls have been applied to the supplies by a regulated supplier and the supplies have been protected from unauthorised interference from the time that those controls were applied until arrival at the security restricted area or, where applicable, until delivery to the air carrier or another regulated supplier; or
ils ont fait l’objet de contrôles de sûreté de la part d’un fournisseur habilité et ont été protégés contre toute intervention non autorisée depuis l’exécution de ces contrôles jusqu’à l’arrivée dans la zone de sûreté à accès réglementé, ou, le cas échéant, jusqu’à la livraison au transporteur aérien ou à un autre fournisseur habilité; ou

Airport supplies shall be screened before being allowed into security restricted areas, unless security controls have been applied to the supplies by a known supplier and the supplies have been protected from unauthorised interference from the time that those controls were applied until they are in the security restricted area.
Les fournitures d’aéroport subissent une inspection/filtrage avant d’être autorisées à pénétrer dans les zones de sûreté à accès réglementé, sauf si elles ont fait l’objet de contrôles de sûreté de la part d’un fournisseur connu et qu’elles ont été protégées contre toute intervention illégitime depuis l’exécution de ces contrôles jusqu’à leur arrivée dans la zone de sûreté à accès réglementé.

This agreement contains provisions that are crucial in terms of facilitating the controls on both sides of the Atlantic and of eventually having equivalent systems that will allow us to move in the direction of a single form of security control, or ‘one stop security’.
Cet accord contient des dispositions cruciales pour faciliter les contrôles des deux côtés de l’Atlantique et pour avoir à terme des systèmes équivalents permettant d’évoluer vers le contrôle unique de sécurité, ou one stop security.

Additional security controls might not be necessary since the baggage will already have been covered by the “one stop security” system.
Les contrôles de sûreté supplémentaires peuvent être superflus puisque les bagages ont déjà fait l'objet du "contrôle de sûreté unique".

at major airports, physical arrangements and/or security controls shall be introduced to prevent mixing of departing and arriving occupants of general aviation aircraft with passengers who have been already security screened;
dans les grands aéroports, des dispositions matérielles et/ou des mesures de sûreté sont prises pour éviter, tant au départ qu'à l'arrivée, le mélange des passagers des vols de l'aviation générale avec les passagers déjà soumis à des inspections/filtrages;