Traduction de «security goes hand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

securities and cash on deposit or in hand
titres et fonds en dépôt ou en caisse

hand bundles secured into lifts
bottes transportables à la main attachées par fardeaux

The Hand that Feeds the World: Women's Roles in Global Food Security
Celle qui nourrit le monde : les rôles des femmes dans la sécurité alimentaire globale

Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Security goes hand in hand with justice and the rule of law.
La sécurité est indissociable de la justice et de l’État de droit.

1. Calls for the development of a more innovative, resource-efficient and competitive society which can ensure that food security goes hand in hand with the sustainable use of renewable resources, and stresses that fuel should be derived primarily from those by-products from the food production chain, and from wood processing, for which, in keeping with the waste hierarchy, no more valuable use exists, and that, if crops are used which contain energy in a very concentrated form and which can also be processed into food products, the needs of adequate food production must be met, along with strict conditions to ensure the promotion of nature conservation and of biodiversity;
1. appelle au développement d'une société plus innovante, plus économe en ressources et plus compétitive, dans laquelle la sécurité alimentaire va de pair avec l'utilisation durable des ressources renouvelables; souligne que, pour produire du carburant, il conviendrait d'utiliser en premier lieu des produits dérivés de la filière agroalimentaire et de la transformation du bois pour lesquels il n'y a pas de meilleure utilisation selon la hiérarchie des déchets, et que, si l'on utilise des végétaux à bon rendement énergétique qui auraient pu servir à produire des denrées alimentaires, il convient d'assurer d'une part que la production alimentaire est suffisante pour couvrir les besoins et d'autre part que les exigences rigoureuses de la protection de l'environnement et de la promotion de la biodiversité sont remplies;

In other words, in our view such a report on euro securities goes hand in glove with and only makes sense with the prospective reinforcement of economic governance in line with this package now under deliberation.
En d’autres termes, nous estimons que ce rapport sur les titres en euro va de pair, et n’a de sens, qu’avec la consolidation escomptée de la gouvernance économique conforme à ce paquet actuellement débattu.

The European Union’s focus on food security goes hand in hand with the importance that African leaders themselves have attached to agriculture and food security.
L’engagement de l’Union européenne en faveur de la sécurité alimentaire est à la hauteur des objectifs que les dirigeants africains eux-mêmes se sont fixés en matière d’agriculture et de sécurité alimentaire.

O. whereas globalisation of the economy goes hand in hand with social globalisation, and this has particular consequences in relation to external social security coordination for nationals of both EU Member States and third countries;
O. considérant que la mondialisation économique s'accompagne de la mondialisation sociale et que ce phénomène a des retombées avant tout sur la coordination extérieure des systèmes de sécurité sociale pour les ressortissants de l'Union et de pays tiers;

On the whole, a more comprehensive, integrated and operational approach on security issues is needed, which goes hand in hand with re-allocating priorities for financial intervention.
D'une manière générale, une approche plus large, plus intégrée et plus opérationnelle des questions de sécurité se révèle nécessaire, allant de pair avec une nouvelle répartition des priorités en matière d'intervention financière.

Of course, internal security goes hand in hand with security on the external front.
Évidemment, la sécurité intérieure va de pair avec la sécurité extérieure.

The second theme of women, peace and security goes hand in hand with the United Nations Security Council Resolution 1325.
Le deuxième thème s'articule autour de la condition de la femme, de la paix et de la sécurité et s'harmonise parfaitement avec la résolution 1325 du Conseil de sécurité de l'ONU.

Ms. Elinor Caplan: So security goes hand in hand with efficiency.
Mme Elinor Caplan: La sécurité va donc de paire avec l'efficience.