Traduction de «security guards installation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airport security guard | corporate security guard | garage security guard | security guard
agent de sûreté | agente de sûreté | garde | gardienne

guard supervisor | security guard manager | commercial security officers supervisor | security guard supervisor
chef de la sécurité | cheffe de la sécurité | responsable de la sécurité

armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

static guard | static security guard
agent statique

Ordinance of 9 June 2006 on Security Guards at Nuclear Installations [ NSGO ]
Ordonnance du 9 juin 2006 sur les équipes de surveillance des installations nucléaires [ OESN ]

The Private Investigators and Security Guards Act [ An Act respecting Private Investigators and Security Guards ]
The Private Investigators and Security Guards Act [ An Act respecting Private Investigators and Security Guards ]

qualified private security guard
vigile privé assermenté

security guard
agent de sécurité

object security | facility security | installation security | target protection
protection d'ouvrage (1) | protection d'objectif (2) | protection d'objets (3) [ prot ouvr ]

protect (1) | cover (2) | safeguard (3) | secure (4) | shield (5) | guard (6)
protéger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The spudding in or drilling operations at any oil or gas well shall not be performed until all moving parts of machinery are securely guarded and until all stairways, handrails and escape lines with escape buggy installed at the derrick platforms are properly installed and fastened in position.
(2) Les travaux d’amorçage ou de forage à un puits quelconque de pétrole ou de gaz ne doivent pas être entrepris avant que toutes les parties mobiles de machinerie ne soient munies de dispositifs protecteurs, ni avant que tous les escaliers, les garde-corps et les câbles et sièges de sauvetage disposés sur les plates-formes du derrick n’aient été installés et fixés en place.

(8) The tops and outer sides of the hoisting drum brake flanges shall be guarded by a steel plate of a thickness not less than 1/8 inch, and these guards shall be installed with a minimum working clearance from the brake and shall be securely bolted in place.
(8) Les parties supérieures et les côtés des rebords du frein du tambour de levage doivent être protégés par une tôle d’acier d’au moins 1/8 de pouce d’épaisseur. Ces protecteurs doivent être installés avec un minimum de jeu les séparant du frein et doivent être solidement boulonnés en place.

In 2008-2009, Quebec adopted Bill 84, which regulates the work of companies involved in private security — surveillance equipment installation — companies that hire guards.
Premièrement, le Québec a adopté, en 2008-2009, la loi 84 qui vient encadrer le travail des entreprises qui œuvrent dans le domaine de la sécurité privée — installation d'équipement de surveillance — les entreprises qui embauchent des gardiens.

The government’s decision not to have a complete fire safety system installed - owing to the presence of museum security guards - raises further questions about how this museum, which will house works of art of inestimable value and receive millions of visitors, will function.
Les décisions du gouvernement concernant l'absence d'un système complet de sécurité contre l'incendie - du fait de la présence de gardiens - suscitent de nouvelles questions quant au fonctionnement d'un musée qui contiendra des œuvres d'une valeur inestimable et accueillera des millions de visiteurs.

The government’s decision not to have a complete fire safety system installed – owing to the presence of museum security guards – raises further questions about how this museum which will house works of art of inestimable value and receive millions of visitors will function.
Les décisions du gouvernement concernant l'absence d'un système complet de sécurité contre l'incendie - du fait de la présence de gardiens - suscitent de nouvelles questions quant au fonctionnement d'un musée qui contiendra des œuvres d'une valeur inestimable et accueillera des millions de visiteurs.

Spain - private security services According to the Spanish law of 30 July 1992, the directors of companies offering private security services in Spain (such security guards, installation of electronic alarms, centralised reception facilities, transport of valuables and private detectives) must be resident in Spain. Moreover, all the personnel working in such private security companies (both employees and casual staff) must be of Spanish nationality.
Espagne - services de sécurité privée L'exercice des activités de sécurité privée (gardiennage, installations des dispositifs d'alarmes électroniques, exploitation de centrales destinées à la réception, le transport de valeurs, détectives privés, etc.) est possible, selon la loi espagnole du 30 juillet 1992, uniquement si les personnes qui dirigent une société de sécurité privée ont leur résidence en Espagne, et si le personnel travaillant dans une telle société (en tant que salariés et non-salariés) est de nationalité espagnole.

It was my understanding and I heard this in Europe that when President Clinton made his last visit to President Yeltsin, about whom American people were quite critical, one of the side agreements that he reached with the Russian government was to support and provide remuneration, if you will, or maybe even some guidance, to securing nuclear installations, so at least they would be secure and the military would be guarding them properly.
J'ai cru comprendre et je l'ai entendu dire en Europe que lorsque le président Clinton a rendu visite la dernière fois au président Eltsine, qui est très critiqué par le peuple américain, l'une des ententes annexes passées avec le gouvernement russe consistait à assurer le paiement des soldes, en quelque sorte, ou éventuellement à apporter une certaine aide afin de garantir la sécurité des installations nucléaires pour qu'au minimum elles ne présentent pas de danger et pour que les militaires les tiennent sous bonne garde.