Vertaling van "security in commercial building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security in commercial buildings | security in industrial building | industrial buildings security | security in industrial buildings
sécurité dans les bâtiments industriels

manage security of commercial buildings | security in commercial building | oversee security of commercial buildings | security in commercial buildings
sécurité dans les bâtiments commerciaux

commercial building electrician | installation electrician | building electrician | building maintenance electrician
électricienne du bâtiment | électricien du bâtiment | électricien du bâtiment/électricienne du bâtiment

commercial building | mercantile building
immeuble commercial | édifice commercial

commercial building
immeuble commercial [ édifice commercial ]

National Security and Confidence-building in the Asia-Pacific Region
La sécurité nationale et le renforcement de la confiance dans la région de l'Asie et du Pacifique

C-2000 Advanced Commercial Buildings Program [ C-2000 Program ]
Programme des bâtiments commerciaux performants C-2000 [ Programme C-2000 ]

enclosing and securing of the building
clos-couvert et fermetures

commercial vehicle driver security authentication | CV driver security authentication
authentification de sûreté du conducteur de véhicule commercial

commercial mortgage-backed security | CMBS
titre adossé à des financements hypothécaires d'immeubles de rapport | titre adossé à ces créances immobilières commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EED creates an opportunity for Member States to introduce a step-change in the levels of investment into energy efficient buildings, as it requires the Member States to establish by April 2014 a long-term strategy for mobilising investment in the renovation of the national stock of residential and commercial buildings, and to facilitate the establishment of financing facilities for energy efficiency improvement measures to maximise the benefits of multiple streams of financing.
La directive relative à l'efficacité énergétique donne la possibilité aux États membres d'introduire un changement radical dans les niveaux d'investissements en faveur de bâtiments économes en énergie, car elle exige qu'ils établissent d'ici 2014 une stratégie à long terme pour mobiliser les investissements liés à la rénovation du parc national de bâtiments à usage résidentiel et commercial, et facilitent la mise en place de mécanismes de financement au profit de mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique afin de tirer le meilleur parti possible de différentes voies de financement.

In residential buildings, retrofitted wall and roof insulation offer the greatest opportunities, while in commercial buildings, improved energy management systems are very important.
Dans l'habitat, la mise à niveau de l'isolation des murs et des toits offre les meilleures perspectives, tandis que dans les bâtiments commerciaux, l'amélioration des systèmes de gestion de l'énergie est très prometteuse.

Whereas regional policy has traditionally financed energy efficiency investments only in public and commercial buildings, it is now possible to use these funds in the residential sector in all Member States; and the use of financial engineering instruments has been extended to energy efficiency in buildings.
Alors que le financement au titre de la politique régionale est depuis longtemps accordé pour des investissements de nature à améliorer l’efficacité énergétique des seuls bâtiments publics et commerciaux, il est à présent possible de consacrer ces fonds au secteur résidentiel dans tous les États membres. L'utilisation d'instruments d'ingénierie financière a par ailleurs été élargie à l'efficacité énergétique des bâtiments.

This is very important in this debate because property tax is levied on properties, whether they are apartment buildings, residential buildings, commercial buildings, single family homes, or buildings owned by the federal government.
Cet aspect est important pour le débat car on prélève une taxe foncière sur des propriétés, qu'il s'agisse d'immeubles d'appartements, d'immeubles résidentiels, d'édifices commerciaux, d'habitations unifamiliales ou d'édifices appartenant au gouvernement fédéral.

We had specified a coefficient of sound security of 52, which is your normal security coefficient for commercial buildings to ensure the people next door won't hear.
Nous avions demandé un coefficient de sécurité sonore de 52, qui est le coefficient qu'on applique normalement aux bâtiments commerciaux pour éviter que les gens dans le bureau d'à côté de vous puissent entendre vos conversations.

However, the third exception, above, is subject to certain provisos generally aimed at protecting a person’s competitive position and the person’s confidential financial, commercial, scientific or technical information, as well as protecting the security of pipelines, buildings, installations, vehicles, systems, etc.
Toutefois, la troisième exception indiquée ci-dessus est soumise à certaines restric-tions visant généralement à protéger la compétitivité des intéressés ainsi que les renseignements financiers, commerciaux, scientifiques ou techniques de nature confidentielle, de même qu’à protéger la sécurité de pipelines, de bâtiments, d’installations, de véhicules, de systèmes, etc.

Bearing in mind that the Council conclusions of 10 June 2011 on the Energy Efficiency Plan 2011 stressed that buildings represent 40 % of the Union’s final energy consumption, and in order to capture the growth and employment opportunities in the skilled trades and construction sectors, as well as in the production of construction products and in professional activities such as architecture, consultancy and engineering, Member States should establish a long-term strategy beyond 2020 for mobilising investment in the renovation of residential and commercial buildings with a view to improving the energy performance of the building stock.
Compte tenu de ce que le Conseil, dans ses conclusions du 10 juin 2011 concernant le plan 2011 pour l'efficacité énergétique, a souligné que les bâtiments représentaient 40 % de la consommation finale d'énergie de l'Union, et afin de saisir les possibilités de croissance et d'emploi dans les secteurs de l'artisanat et du bâtiment ainsi que dans la fabrication de produits de construction et dans des activités professionnelles telles que l'architecture, les services de conseil et l'ingénierie, les États membres devraient établir une stratégie à long terme pour l'après-2020 destinée à mobiliser l'investissement dans la rénovation d'immeubles à usage résidentiel et commercial afin d'améliorer la performance énergétique du parc immobilier.

Owners and tenants of commercial buildings should also be encouraged to exchange information regarding actual energy consumption, in order to ensure that all the data are available to make informed decisions about necessary improvements.
Les propriétaires et les locataires de bâtiments commerciaux devraient également être encouragés à échanger des informations relatives à la consommation d’énergie réelle, afin que toutes les données soient disponibles pour prendre, en toute connaissance de cause, des décisions quant aux améliorations nécessaires.

Mr. Ribaux, with regard to your comments on the federal program on energy efficiency in our commercial buildings, which is called in English the commercial building incentive program, this program has been running for 10 years and has helped 541 projects aimed at improving the energy efficiency of new commercial, institutional, and multi-unit residential buildings not an unimportant project for the country with 541 projects participating.
Monsieur Ribaux, à la suite de vos commentaires au sujet du programme fédéral qui touche l'efficacité énergétique dans nos édifices commerciaux, qu'on appelle en anglais le programme d'encouragement pour les bâtiments commerciaux, j'aimerais dire que ce programme existe depuis dix ans et qu'il a financé 541 projets destinés à améliorer l'efficacité énergétique de nouveaux immeubles commerciaux, institutionnels et à logements multiples. Ce n'est donc pas négligeable puisque 541 projets y ont participé au Canada.

In broad terms, our campaign plan is founded on three pillars or main areas of effort. These are to conduct security operations; to build Afghan security force capacity, which will ultimately allow them to assume full responsibility for their own security; and to enable and support the efforts of our whole of government partners to contribute to reconstruction, development and governance capacity building efforts in support of the Afghan people.
En termes généraux, notre plan de campagne se fonde sur trois piliers ou principaux domaines d'effort, soit la conduite des opérations de sécurité, la formation des forces de sécurité afghane, qui permettra à l'Afghanistan ultimement d'assumer la responsabilité complète de sa propre sécurité, et, enfin, de permettre et d'appuyer les efforts de nos partenaires pangouvernementaux pour contribuer aux efforts de reconstruction, de développement et de création de la capacité de gouvernance à l'appui du peuple afghan.