Traduction de «security measures cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check security measures | oversee security measures | monitor security measures | monitoring of security measures
surveiller l'application de mesures de sécurité

ensure airport security procedures are implemented | take action to ensure that airport security measures are observed | ensure airport security processes are observed | ensure compliance with airport security measures
garantir le respect des mesures de sécurité dans un aéroport

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

computer security measure | data processing security measure | security measure
mesure de sécurité informatique | mesure de sécurité

administrative security measure | administrative safeguard measure | procedural security measure
mesure de sécurité administrative | mesure administrative de sécurité

preventive security | preventive security measures
préservation de la sécurité | prévention en matière de sécurité

anti-virus security measure [ anti-virus measure | anti-virus precaution | anti-virus security procedure ]
mesure de sécurité antivirus [ mesure antivirus | mesure contre les virus ]

software security measure | logical security measure | logical control
mesure de sécurité logique | mesure logique | mesure logicielle

security measure
mesure de sécurité

administrative safeguards | administrative security measures
protection par mesures organisationelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

104. Calls on the Council and the Commission to work with the United States and other allies to protect energy infrastructure from cyber-attacks; stresses that as we move towards a ‘smart’ grid, this risk, which traditional security measures cannot prevent, will become even more important in critical infrastructure protection;
104. invite le Conseil et la Commission à travailler avec les États-Unis et d'autres alliés sur la protection des infrastructures énergétiques des attaques informatiques; souligne qu'en se dirigeant vers un réseau "intelligent", ce risque, que les mesures de sécurité traditionnelles ne peuvent éviter, jouera un rôle encore plus important dans la protection des infrastructures essentielles;

104. Calls on the Council and the Commission to work with the United States and other allies to protect energy infrastructure from cyber-attacks; stresses that as we move towards a ‘smart’ grid, this risk, which traditional security measures cannot prevent, will become even more important in critical infrastructure protection;
104. invite le Conseil et la Commission à travailler avec les États-Unis et d'autres alliés sur la protection des infrastructures énergétiques des attaques informatiques; souligne qu'en se dirigeant vers un réseau «intelligent», ce risque, que les mesures de sécurité traditionnelles ne peuvent éviter, jouera un rôle encore plus important dans la protection des infrastructures essentielles;

The RCMP recognizes the need to balance security and access, but we also recognize that the implementation of security measures cannot override the right of MPs' access to the parliamentary precinct.
La GRC reconnaît la nécessité d'atteindre un juste équilibre entre la sécurité et l'accès, mais nous savons également que la mise en place de mesures de sécurité ne doit pas primer le droit d'accès des députés à la Cité parlementaire.

However, the implementation of security measures cannot override the right of members to unfettered access to the parliamentary precinct, free from obstruction or interference.
Cependant, la mise en place de mesures de sécurité ne peut avoir préséance sur le droit des députés d'avoir libre accès à la Cité parlementaire sans entrave ni obstruction.

Security measures cannot be the only means to manage a pluralist society.
L’instauration de mesures sécuritaires ne peut être le seul moyen de diriger une société pluraliste.

By neither applying the common basic standards on aviation security nor adopting alternative security measures providing an adequate level of protection, Poland cannot guarantee that flights departing from these airports fulfil EU aviation security requirements, resulting in a potentially greater risk to the security of persons and cargo.
Si la Pologne n'applique pas les normes de base communes en matière de sûreté de l'aviation ni n'adopte d'autres mesures procurant un niveau de protection adéquat, elle ne peut pas garantir que les vols au départ de ces aéroports remplissent les exigences de l'Union en matière de sûreté de l'aviation. Par conséquent, un risque potentiellement plus élevé pèse sur la sûreté des personnes et du fret.

Otherwise the process of issue to the ship of the required International Ship Security Certificate cannot be carried out. If there is any subsequent failure of security equipment or systems, or suspension of a security measure for whatever reason, equivalent temporary security measures should be adopted, notified to, and agreed by the Administration.
En cas de défaillance ultérieure des équipements ou systèmes de sûreté, ou de la suspension d'une mesure de sûreté pour une raison quelconque, des mesures de sûreté temporaires équivalentes devraient être adoptées et être notifiées à l'Administration et approuvées par elle.

The exact cost of the security measures and equipment and the revenue from the fees cannot yet be determined.
Le coût exact des mesures de sécurité et de l'équipement nécessaire et les recettes que rapportera le droit ne peuvent pas encore être déterminés.

We believe that security cooperation cannot long be sustained if meaningful negotiations are unreasonably deferred, if security measures " on the ground" are seen as hostile, or if steps are taken that are perceived as provocative or as prejudicing the outcome of negotiations.
Nous croyons que la coopération en matière de sécurité ne durera pas si on reporte de manière déraisonnable la tenue de négociations constructives, si les mesures de sécurité en place sont perçues comme étant hostiles ou comme étant de la provocation préjudiciable à l'issue des négociations.