Traduction de «security measures must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check security measures | oversee security measures | monitor security measures | monitoring of security measures
surveiller l'application de mesures de sécurité

ensure airport security procedures are implemented | take action to ensure that airport security measures are observed | ensure airport security processes are observed | ensure compliance with airport security measures
garantir le respect des mesures de sécurité dans un aéroport

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

computer security measure | data processing security measure | security measure
mesure de sécurité informatique | mesure de sécurité

such measures ... must not be wider in scope than is strictly necessary to ...
ces mesures doivent ... ne pas excéder la portée strictement indispensable pour ...

infringing the principle that measures must be authentic
atteinte à la foi due aux actes

administrative security measure | administrative safeguard measure | procedural security measure
mesure de sécurité administrative | mesure administrative de sécurité

preventive security | preventive security measures
préservation de la sécurité | prévention en matière de sécurité

anti-virus security measure [ anti-virus measure | anti-virus precaution | anti-virus security procedure ]
mesure de sécurité antivirus [ mesure antivirus | mesure contre les virus ]

software security measure | logical security measure | logical control
mesure de sécurité logique | mesure logique | mesure logicielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proportionality means that security activities must be strictly limited to those which are absolutely necessary and that security measures must be proportional to the interests to be protected as well as to the actual or potential threat to those interests, so as to enable those interests to be defended in a manner ensuring the least possible disruption.
La subsidiarité signifie que la sécurité doit être organisée au plus bas niveau possible et au plus près des directions générales et des services du Parlement européen. La proportionnalité signifie que les activités de sécurité doivent être strictement limitées à celles qui sont absolument nécessaires et que les mesures de sécurité doivent être proportionnelles aux intérêts à protéger ainsi qu'aux menaces réelles ou potentielles qui pèsent sur ces intérêts, de manière à en organiser la protection dans des conditions imposant le moins de perturbations possible.

Where an outbreak of foot-and-mouth disease occurs on non-farming premises (laboratory, zoo or wildlife park), all appropriate bio-security measures must be taken to protect the animals from infection.
En cas d’apparition d’un foyer de fièvre aphteuse sur un lieu à vocation non agricole (laboratoire ou institut, zoo, réserve naturelle), toutes les mesures de biosécurité s’imposent en vue de protéger les animaux de l’infection.

security level 3: the level for which further specific protective security measures must be maintained for a limited period of time when a security incident is probable, although it may not be possible to identify the specific target.
le niveau de sûreté 3 désigne le niveau auquel de nouvelles mesures de sûreté spéciales doivent être maintenues pendant une période limitée lorsqu’un incident de sûreté est probable, bien qu’il puisse ne pas être possible d’identifier la cible précise.

security level 2: the level for which appropriate additional protective security measures must be maintained for a period of time as a result of heightened risk of security incident.
le niveau de sûreté 2 désigne le niveau auquel des mesures de sûreté additionnelles appropriées doivent être maintenues pendant une période déterminée en raison d’un risque accru d’incidents de sûreté.

security level 1: the level for which minimum protective security measures must be maintained at all times.
le niveau de sûreté 1 désigne le niveau auquel des mesures de sûreté minimales doivent être maintenues en permanence.

Security and confidentiality: Technical and organisational security measures must be taken by the data controller that are appropriate to the risks, such as against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, presented by the processing.
Sécurité et confidentialité: Le responsable du traitement doit prendre des mesures de sécurité, sur le plan technique et au niveau de l’organisation, qui sont appropriées au regard des risques présentés par le traitement, notamment la destruction fortuite ou illicite, la perte fortuite, l’altération, la divulgation ou l’accès non autorisé.

4. Security and confidentiality: technical and organisational security measures must be taken by the data controller that are appropriate to the risks, such as unauthorised access, presented by the processing.
4. Sécurité et confidentialité: le responsable du traitement doit prendre des mesures de sécurité, sur le plan technique et au niveau de l'organisation, qui sont appropriées au regard des risques présentés par le traitement, comme l'accès non autorisé.