Traduction de «security needs while spending less » (Anglais → Français) :

Over the past 40 years, Canadian Forces personnel have been reduced by successive governments that were persuaded it was possible to meet Canada's security needs while spending less on defence.
Au cours des 40 dernières années, les effectifs des forces de défense du Canada ont été réduits par des gouvernements successifs persuadés qu'il était possible de répondre aux besoins du Canada en matière de sécurité en consacrant moins de fonds à la défense.

That is why we worked so closely with the United States to meet their security needs while meeting our trade needs and our security needs at the same time.
C'est pourquoi nous avons collaboré d'aussi près avec les Américains pour répondre à leurs besoins en matière de sécurité, tout en tenant compte de nos propres besoins sur les plans du commerce et de la sécurité.

We know that time is money for small businesses and they need to spend less time filling out government paperwork and more time doing what they do best—creating jobs in Canada.
En effet, nous savons que le temps, c'est de l'argent pour ces petits entrepreneurs, et ceux-ci doivent prendre moins de temps pour remplir la paperasse gouvernementale et doivent passer plus de temps à faire ce qu'ils font le mieux, soit créer des emplois au Canada.

Almost everyone said that our current method of funding social programs is killing jobs and export opportunities, that less government intervention is better and that government needs to spend less, spend smarter and tax less.
Presque tout le monde est d'accord pour dire que la façon dont nous finançons les programmes sociaux est fatale pour les emplois et les débouchés à l'exportation, qu'une intervention moins grande du gouvernement serait préférable, que le gouvernement doit réduire ses dépenses, dépenser de façon plus intelligente et réduire les impôts.