Traduction de «security pension goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic OAS pension [ Old Age Security (OAS) (Basic) Pension | basic old age security pension ]
pension de base de la SV [ pension de base de la sécurité de la vieillesse ]

old age pension | OAS | Old Age Security | Old Age Security pension | Social Security benefit
pension de vieillesse | minimum vieillesse | pension de retraite et de survie | SV | sécurité de la vieillesse | pension de sécurité de la vieillesse | pension de la Sécurité de la vieillesse

Old Age Security pension [ OAS pension ]
pension de la Sécurité de la vieillesse [ PSV | pension de la SV ]

OAS pensioner [ Old Age Security pensioner ]
pensionné de la SV [ pensionné de la Sécurité de vieillesse ]

contributions to social security, pension and similar schemes
cotisations à la sécurité sociale, aux régimes de pension et aux régimes analogues

Social Security Pensions (Northern Ireland) Order
règlement sur les pensions de sécurité sociale en Irlande du Nord

Social Security Pensions Act
Loi sur les pensions de sécurité sociale

Old Age Security pension | Old Age pension
pension de la Sécurité de la vieillesse | pension de vieillesse | allocation de solidarité aux personnes âgées | ASPA | minimum vieillesse | garantie de revenus aux personnes âgées | GRAPA

manage retirement funds | manage social security funds | manage pension funds | manage retirement accounts
gérer des fonds de pension

types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security
types de pensions de retraite | types de retraites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Citizens will maintain their rights to healthcare, pensions and other social security benefits, even if they leave their host country to live in another EU country. The same goes for the portability of family allowances, which was debated right up until the last moment.
Les citoyens garderont leur droit aux soins de santé, à la retraite et aux autres prestations de sécurité sociale, même s'ils quittent leur pays d'accueil pour un autre pays de l'Union et cela vaut aussi pour un point qui était en débat jusqu'au dernier moment : la portabilité des droits aux allocations familiales.

Only around 6% of the budget goes to administration (buildings, equipments, salaries, social security and pensions).
Seuls 6 % environ du budget sont consacrés à l'administration (bâtiments, équipements, salaires, sécurité sociale et pensions).

I would hope, in terms of the eventual outcome, as it goes to committee we can look at the many suggestions that are being made to the House today, that we will eventually come up with a good system by which all Canadians can participate and by which all of us, in terms of being members of this Parliament, can ensure that Canadians are guaranteed a safe and secure pension plan that will apply to all workers in the country.
En ce qui concerne l'avenir, j'espère que, lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité, nous pourrons examiner les nombreuses propositions qui sont faites à la Chambre aujourd'hui et que nous adopterons en fin de compte un bon régime auquel tous les Canadiens pourront participer et grâce auquel tous les députés pourront garantir aux Canadiens un régime de retraite sûr dont bénéficieront tous les travailleurs du pays.

If we do not have an amendment which prevents a future cabinet from indulging in that kind of nonsense, this kind of doctrinaire driven investment, our pension security goes right out the window. We would have all those with noble intentions to save the country or to save this or that industry, having our money to play with.
Si nous n'avons pas un amendement comme celui-ci qui empêcherait un cabinet futur de se livrer à ce genre de stupidité, ce genre d'investissement motivé par des convictions politiques, alors la sécurité de notre pension pourrait s'évanouir en raison de toutes ces nobles intentions de sauver le pays ou de sauver telle ou telle industrie en jouant avec notre argent.

Pooled registered pension plans will not provide workers with greater retirement income security because they will simply encourage families to gamble their retirement savings on the stock market, which often goes down instead of up.
Des régimes de pension agréés collectifs ne permettent donc pas de renforcer la sécurité de la retraite des travailleurs puisqu'ils encouragent simplement les familles à jouer avec leur épargne de retraite sur les marchés boursiers, souvent en difficultés.

In this country, it is abnormal for workers who have contributed to a pension plan—in other words, deferred wages—and are relying on pension income to get them and their family through old age to have to face a situation where the employer goes bankrupt but their pensions are not secured.
Il est anormal, dans notre pays, que des travailleurs qui ont contribué à un régime de retraite — il s'agit donc d'un salaire différé — et qui comptent sur cette rente de retraite pour assurer leurs vieux jours et ceux de leur famille vivent une situation où l'employeur déclare faillite et où la retraite n'est pas assurée.

But just one person living on the minimum social security pension goes hungry.
Mais l'aide sociale ne suffit déjà pas à nourrir une personne !

On top of that, this air transportation security tax being collected from passengers goes into the general revenue fund, that black hole where the Government of Canada has pension funds, the EI fund and now the air transportation security tax as well.
En plus, cette taxe de sécurité des transports qui est perçue auprès des passagers est versée dans le fonds des recettes générales, ce trou noir où va l'argent du Régime de pension du gouvernement du Canada, le fonds de l'assurance-emploi et, maintenant, aussi la taxe de sécurité des transports.