Vertaling van "security solutions moved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security solution
solution de sécurité

The Right to Dignity and Security of the Person: A Symposium on Issues, Strategies, Reforms and Solutions for People with Disabilities [ The Right to Dignity and Security of the Person ]
Le droit à la dignité et à la sécurité de la personne : symposium sur les problèmes, stratégies, réformes et solutions pour les personnes handicapées [ Le droit à la dignité et à la sécurité de la personne ]

Secure Electronic Solutions
Commerce électronique en toute sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Payment service providers and fraudsters were, in recent years, involved in a permanent race in this area, with the result that security solutions moved generally to a very high level of protection.
Ces dernières années, les prestataires de services de paiement et les fraudeurs étaient engagés dans une course permanente dans ce domaine, avec pour résultat que les solutions adoptées en matière de sécurité garantissent généralement un degré de protection très élevé.

Specific gaps persist in the fast-moving area of technologies and solutions for online network security and a more joined-up approach can help step up the supply of more secure solutions by industry in Europe and stimulate their take-up by enterprises, public authorities, and citizens.
Certaines lacunes subsistent dans le domaine en rapide mutation des technologies et des solutions pour la sécurité des réseaux en ligne et une approche plus concertée peut contribuer à renforcer l’offre de solutions plus sûres par le secteur en Europe et encourager leur utilisation par les entreprises, les pouvoirs publics et les particuliers.

Specific gaps still exist in the fast moving area of technologies and solutions for online network security.
Il subsiste des failles spécifiques dans le secteur en rapide mutation des technologies et des solutions pour la sécurité des réseaux en ligne.

The Minister of Foreign Affairs intends to move forward in this area by examining the possibilities in the trade, investment and transportation sectors by exploring new ways of dealing with the pollutants that threaten the livelihood, lifestyle and often the existence of our northern communities, by seeking new approaches to connect communities and forge partnerships in order to secure a better life for all northerners, and by examining how northern issues, practices and solutions might have an application and expression elsewhere.
Le ministre des Affaires étrangères a l'intention de poursuivre dans ce sens et d'examiner les possibilités dans les secteurs du commerce, des investissements et du transport. Il compte explorer de nouvelles façons de gérer les polluants qui menacent les moyens d'existence, le style de vie et souvent l'existence même de nos communautés du Nord.

The current situation underlines once more the urgent need to move towards a two-state solution allowing both sides to live side-by-side in peace and security.
La situation actuelle montre une fois de plus qu'il est urgent de réaliser des progrès pour parvenir à une solution fondée sur la coexistence de deux États, permettant aux deux parties de cohabiter dans la paix et la sécurité.

If we were to move to item 4 and have it read something like “Safety and security solutions on all modes rail safety.including competitive security and other issues”, it basically moves it to the bottom.
Si nous voulons modifier le quatrième point pour indiquer « Les solutions par la sécurité dans tous les modes de transport — sécurité ferroviaire.y compris la sécurité concurrentielle et autres questions », cela relèguerait le sujet au bas de la liste.

In conjunction with the lead security agencies, the RCMP, the CSE, and PSEPC, as well as with the participation of Public Works and Government Services Canada, TBS is moving towards the provision and use of common and shared IT infrastructures and services solutions, for example, the Secure Channel, common intrusion detection and incident management solutions, and the sharing of threat and vulnerability information.
Conjointement avec les principaux organismes oeuvrant dans le domaine de la sécurité, le CST, la GRC, SPPCC, ainsi qu'avec la participation de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le SCT s'apprête à mettre en oeuvre et à utiliser des infrastructures et des solutions de services partagées pour les TI; par exemple, la Voie de communication protégée, des solutions communes de détection des intrusions et de gestion des incidents et le partage de données sur les menaces et la vulnérabilité.

It leaves no doubt that the Transatlantic partnership, so long based on shared values and common security, will move into the next millenium in robust good health, more relevant and more able to find common, effective solutions to the problems which face us.
Il ne fait pas de doute que le partenariat transatlantique, fondé depuis si longtemps sur des valeurs et une sécurité communes, abordera le prochain millénaire en très bonne santé, mieux adapté et mieux à même de trouver des solutions communes et efficaces aux problèmes auxquels nous sommes confrontés.