Traduction de «security standards would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

security standards between the NATO Office of Security (NOS), the EU Council General Secretariat Security Office (GSCSO) and the European Commission Security Office (ECSO) for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU
normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN (NOS), le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil (SGC) de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE

security requirements for goods transported via pipelines | security standards to prevent pipeline transportation accidents | safety measures to prevent pipeline transportation accidents | security requirements of goods transported via pipelines
exigences de sécurité des marchandises transportées par canalisations | exigences de sécurité des marchandises transportées par pipelines

Static Security Standards for Community Correctional Centres [ Static Security Standards for CCC ]
Normes de sécurité passive pour les centres correctionnels communautaires [ Normes de sécurité passive pour les CCC ]

Operational Security Standard: Management of Information Technology Security
Norme opérationnelle de sécurité : Gestion de la sécurité des technologies de l'information

Electronic Data Processing Security Standards and Practices for Departments and Agencies of the government of Canada [ EDP Security Standards and Practices ]
Informatique, normes et méthodes de sécurité à l'usage des ministères et organismes du gouvernement du Canada

security standard
norme de sécurité

information security standard
normes de sécurité de l'information

security standard
normes de sécurité | standard de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- develop an appropriate definition of responsibilities for software producers and Internet service providers in relation to the provision of adequate and auditable levels of security. Here, support for standardised processes that would meet commonly agreed security standards and best practice rules is needed.
- à développer une définition appropriée des responsabilités des producteurs de logiciel et des fournisseurs de services Internet par rapport à la fourniture de niveaux de sécurité appropriés et vérifiables ; à cet égard, il sera nécessaire de soutenir des processus normalisés qui permettront de respecter les standards de sécurité et les règles de meilleure pratique communément acceptés.

EU engagement would help to ensure that high environmental, legal and security standards are upheld.
L’engagement de l’UE contribuerait à garantir le respect de normes élevées sur le plan environnemental, le plan juridique et le plan de la sécurité.

In particular, it would like to see harmonisation of the law of criminal procedure at Community level so that mutually recognised judgments meet high standards in terms of securing personal rights, such as the presumption of innocence, decisions in absentia and minimum standards on the gathering of evidence.
Elle vise notamment l'harmonisation du droit pénal procédural au niveau communautaire pour que les décisions de justice, objet de la reconnaissance mutuelle répondent à des standards élevés en termes de garantie des droits des personnes, tels que la présomption d'innocence, l'encadrement des décisions in absentia, les règles minimales pour le recueil de la preuve, etc.

The current EU legislation (Regulation (EC) No 300/2008), which establishes the technical specifications and performance requirements for aviation security screening equipment at EU airports, is not accompanied by a legally binding EU-wide conformity assessment scheme which would ensure that the required standards developed by the Commission are met at all EU airports.
La législation de l’UE en vigueur [règlement (CE) n° 300/2008], qui définit les spécifications techniques et les exigences de performance relatives aux équipements d’inspection/filtrage aux fins de la sûreté de l’aviation dans les aéroports de l’UE, ne prévoit pas de système juridiquement contraignant d’évaluation de la conformité à l'échelle de l’UE qui garantirait que les normes requises sont respectées dans tous les aéroports de l’UE.

Although the establishment and supervision of common security standards would help to provide security, we should not, in every case, create new institutions or unduly complicated procedures.
La définition et le contrôle de normes de sécurité communes constitueraient certes un gage de sécurité, mais il est absolument exclu de créer de nouvelles institutions ou des procédures d’une complexité injustifiée.

Only a common EU approach to the use of security scanners would legally guarantee uniform application of security rules and standards in all EU airports.
Seule une approche commune au niveau de l’UE pourrait juridiquement garantir une application uniforme des règles et des normes de sûreté dans tous les aéroports de l’UE.

In the meantime "Member States have emphasised that they would like to see further enhancement of the security standards [...].
Entre-temps, "les États membres ont exprimé le souhait que les normes de sécurité soient encore renforcées (...).

A technically competent European body for objective advice on the quality of different standards would therefore improve the possibilities to promote reliable security standards, including where appropriate standards for privacy enhancing technologies, in Europe.
Par conséquent, un organe européen techniquement compétent pour fournir des conseils objectifs sur la qualité des différentes normes améliorerait les possibilités de promouvoir des normes de sécurité fiables en Europe, y compris, le cas échéant, en matière de technologies de renforcement du respect de la vie privée.

A technically competent European body for objective advice on the quality of different standards, products and services would therefore improve the possibilities to promote the adoption of reliable security standards, products and services, including where appropriate standards for privacy enhancing technologies, in Europe.
Par conséquent, un organe européen techniquement compétent pour fournir des conseils objectifs sur la qualité des différentes normes, des différents produits et des différents services améliorerait les possibilités de promouvoir l'adoption de normes de sécurité, de produits et de services fiables en Europe, y compris, le cas échéant, en matière de technologies de renforcement du respect de la vie privée.

A technically competent European body for objective advice on the quality of different standards, products and services would therefore improve the information available to all actors about security standards, products and services and their adoption, including where appropriate standards for privacy enhancing technologies, in Europe.
Par conséquent, un organe européen techniquement compétent pour fournir des conseils objectifs sur la qualité des différentes normes, des différents produits et services améliorerait l'information à la disposition de tous les acteurs des normes de sécurité, de produits et de services fiables en Europe et leur adoption, y compris, le cas échéant, en matière de technologies de renforcement du respect de la vie privée.