Traduction de «security threats such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determine security threats | diagnose safeguarding threats | establish security threats | identify security threats
recenser des menaces pour la sécurité

security threat | threats to security | security dangers | security threats
menaces de sécurité

information security threat | security threat | computer threat | threat
menace informatique | menace

sophisticated IT security threat [ sophisticated information technology security threat ]
menace complexe à la sécurité des TI [ menace complexe à la sécurité des technologies de l'information ]

information security threat [ computer security threat ]
menace informatique

EDP security threat assessment [ electronic data processing security threat assessment ]
évaluation des risques d'atteinte à la sécurité de l'informatique

OWASP | open web application security project | web application security threats
dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information

security threat
menace informatique

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will also provide a brief description of how we are working with the U.S. and other allies to both strengthen domestic national security and to bolster international efforts to combat international security threats such as terrorism.
Je vais également vous faire une brève description de la façon dont nous travaillons avec les États-Unis et d'autres alliés en vue et de renforcer la sécurité nationale à l'intérieur du pays et d'augmenter les efforts internationaux visant à combattre les menaces à la sécurité internationale, comme par exemple le terrorisme.

Traditional security threats, such as territorial and maritime boundary disputes and weapons proliferation, have the potential to create significant regional and international instability with the potential to impact upon the security of Canadians at home and abroad.
Les menaces traditionnelles, comme les disputes liées aux frontières territoriales et maritimes ainsi que la prolifération des armes, sont susceptibles de créer une grande instabilité aux échelles régionale et internationale et, par le fait même, de compromettre la sécurité des Canadiens au pays et à l'étranger.

to cooperate with the UN to tackle global security threats such as nuclear weapons proliferation, organised crime and terrorism; to step up efforts to conclude the negotiations on a comprehensive convention on international terrorism;
coopérer avec les Nations unies pour aborder les menaces à la sécurité mondiale telles que la prolifération des armes nucléaires, la criminalité organisée et le terrorisme; redoubler d'efforts pour conclure les négociations concernant une convention générale sur le terrorisme international;

(t) to cooperate with the UN to tackle global security threats such as nuclear weapons proliferation, organised crime and terrorism; to step up efforts to conclude the negotiations on a comprehensive convention on international terrorism;
(t) coopérer avec les Nations unies pour aborder les menaces à la sécurité mondiale telles que la prolifération des armes nucléaires, la criminalité organisée et le terrorisme; redoubler d'efforts pour conclure les négociations concernant une convention générale sur le terrorisme international;

10. Emphasises that the entire ISS should in the long term concentrate more on the clear link between external threats and the lack or inefficient use of strategies and measures which could be a key component in preventing security threats, such as targeted development assistance, strategies for reducing poverty, or restoration programmes for natural or man-made disasters;
10. souligne que l'ensemble de la SSI devrait se concentrer à long terme davantage sur le lien démontrable entre les menaces extérieures et le manque ou l'utilisation inefficiente de stratégies et de mesures qui peuvent constituer un élément fort de prévention des menaces sur la sécurité, telles que l'aide au développement ciblée, les stratégies de réduction de la pauvreté ou des plans de réparation de catastrophes naturelles ou anthropiques;

10. Stresses the importance that the EU and the US should take advantage of this Summit to strengthen cooperation and coordination to address global challenges such as the current economic crisis, climate change, development, energy security, as well as regional conflicts and security threats such as terrorism, nuclear proliferation and organised crime;
10. souligne que l'Union européenne et les États-Unis devraient profiter de ce sommet pour renforcer la coopération et la coordination en vue de relever les défis mondiaux que représentent la crise économique actuelle, le changement climatique, le développement, la sécurité énergétique, ainsi que les conflits régionaux et les menaces pesant sur la sécurité, telles que le terrorisme, la prolifération nucléaire et la criminalité organisée;

Furthermore, all the Member States of the OSCE are exposed to new challenges and security threats, such as terrorism, organised crime, human trafficking, drug trafficking and energy, environmental and Internet security.
En outre, les États membres de l’OSCE sont confrontés à de nouveaux défis et à des menaces à l’ordre public, particulièrement le crime organisé, le trafic d’êtres humains et de stupéfiants, ainsi que la sécurité énergétique et alimentaire, et l’accès sécurisé à l’internet.

By combining high security standards with protection for civil liberties, the agreement represents the latest concrete expression of the EU and Canada’s shared commitment to tackling global security threats such as terrorism in a manner consistent with the principles and values of our democracies”.
Cet accord, qui conjugue des normes de sécurité renforcées et un niveau de protection des libertés publiques élevé, constitue la plus récente expression concrète de la volonté commune de l’Union européenne et du Canada d’écarter les menaces qui planent sur la sécurité mondiale, telles que le terrorisme, tout en respectant les principes et valeurs de nos démocraties».

The Chair: Mr. Wark, I want to engage you with your notion that we lack a full, if I understood correctly, public annual report on the national security threat, such as exists in other democracies like our own.
Le président : Monsieur Wark, j'aimerais vous parler de votre position selon laquelle, si je vous ai bien compris, nous avons besoin d'un rapport public annuel sur les menaces à la sécurité nationale, comme il en existe dans d'autres démocraties comme la nôtre.

The most important removals are those people who pose a security threat, such as serious criminals, terrorists and so on.
Il est très important de renvoyer les personnes qui représentent une menace pour la sécurité, comme les criminels dangereux, les terroristes et le reste.