Vertaling van "security-related matters carrying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence: its Implications for Disarmament and the Arms Race, Negotiated Arms Reductions and International Security and other Related Matters [ Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence ]
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion (ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes)

Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes

An Act to secure the carrying out of the Entente between France and Québec respecting mutual aid in judicial matters
Loi assurant l'application de l'Entente sur l'entraide judiciaire entre la France et le Québec

Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council
Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres questions relatives au Conseil de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In accordance with Article 54(2)(b) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities , such activities could for example include following the development of coordination and consultation procedures on security-related matters, carrying out research of benefit to the development and promotion of the programmes and providing support in the development and implementation of the Public Regulated Service (PRS) pilot project.
Conformément à l’article 54, paragraphe 2, point b), du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes , ces actions pourraient être, par exemple, de suivre la mise au point des procédures de coordination et de consultation en matière de sécurité, de mener à bien des recherches utiles au développement et à la promotion des programmes, ou encore d’apporter son soutien pour le développement et la mise en œuvre du projet pilote de service public réglementé.

Some progress was noted in the areas of intellectual property, State aid, research, culture, transport and a number of justice, freedom and security-related matters.
Des progrès sont à observer dans les domaines de la propriété intellectuelle, des aides d'État, de la recherche, de la culture, des transports et pour un certain nombre d'aspects liés à la justice, la liberté et la sécurité.

(j) duties of personnel assigned security responsibilities and of other personnel with respect to security-related matters;
j) les tâches du personnel ayant des responsabilités en matière de sûreté et des autres employés en ce qui concerne les questions liées à la sûreté;

(k) duties of shipboard personnel assigned security responsibilities and of other shipboard personnel on security related matters;
k) les fonctions du personnel de bord auquel sont attribuées des responsabilités en matière de sûreté et celles des autres membres du personnel de bord concernant des aspects liés à la sûreté;

Some progress has been made in areas such as free movement of capital, intellectual property, education and research, transport, financial control, and a number of justice, freedom and security-related matters.
Des avancées ont été observées en ce qui concerne la libre circulation des capitaux, la propriété intellectuelle, l'éducation et la recherche, les transports, le contrôle financier, ainsi que dans un certain nombre de domaines liés à la justice, à la liberté et à la sécurité.

The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) has already been identified as the lead agency responsible for coordinating security for the Games and has been specifically tasked to form and lead an integrated police planning group to support the provision of policing and security for the Games; take all appropriate and necessary federal security measures to help ensure the safe holding of the Games; and, cooperate with other key partners, including the City of Vancouver, the Organizing Committee for the Olympic Games and the International Olympic Committee on security-related matters for the Games.
La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a été nommée l'organisme responsable de la coordination des mesures de sécurité pour les Jeux et s'acquittera des responsabilités incluant constituer et diriger un groupe de planification intégrée des services de police pour assurer la prestation de services de police et de sécurité pour les Jeux; prendre toutes les mesures appropriées nécessaires à l'échelon fédéral pour favoriser le déroulement sécuritaire des Jeux; collaborer avec les autres grands partenaires, notamment la Ville de Vancouver, le Comité organisateur des Jeux olympiques et le Comité international olympique, relativement aux questions liées à la sécurité des Jeux.

The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) has already been identified as the lead agency responsible for coordinating security for the Games and has been specifically tasked to form and lead an integrated police planning group to support the provision of policing and security for the Games; take all appropriate and necessary federal security measures to help ensure the safe holding of the Games; and, cooperate with other key partners, including the City of Vancouver, the Organizing Committee for the Olympic Games and the International Olympic Committee on security-related matters for the Games.
La Gendarmerie royale du Canada (GRC) sera l'organisme responsable de la coordination des mesures de sécurité pour les Jeux. Elle s'acquittera des responsabilités suivantes : constituer et diriger un groupe de planification intégrée des services de police pour assurer la prestation de services de police et de sécurité pour les Jeux; prendre toutes les mesures appropriées nécessaires à l'échelon fédéral pour favoriser le déroulement sécuritaire des Jeux; et collaborer avec les autres grands partenaires, notamment la Ville de Vancouver, le Comité organisateur des Jeux olympiques et le Comité international olympique, relativement aux questions liées à la sécurité des Jeux.

develop coordination and consultation procedures on security-related matters with the Secretary-General of the Council of the European Union, High Representative for the Common Foreign and Security Policy (SG/HR).
elle met au point des procédures de coordination et de consultation en matière de sécurité avec le secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (SG/HR).

As part of this initiative, the Integrated National Security Assessment Centre (INSAC), which is now referred to as the Integrated Threat Assessment Centre (ITAC), will have representation from all the primary departments/agencies involved in security-related matters.
Dans le cadre de cette initiative, tous les principaux ministères et organismes qui s'intéressent aux questions liées à la sécurité seront représentés au Centre intégré d'évaluation de la sécurité nationale (CIESN) qui porte maintenant le nom de Centre intégré d'évaluation des menaces (CIEM).