Traduction de «sedentary fisheries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sedentary fisheries [ still fisheries ]
pêcheries sédentaires

sedentary fisheries
pêcheries sédentaires

longstanding practice of sedentary fisheries
pêcheries sédentaires pratiquées de longue date [ pratique ancienne des pêcheries sédentaires ]

sedentariness | sedentary lifestyle | sedentary way of life
mode de vie sédentaire | sédentarité

Sedentary lifestyle
Mode de vie sédentaire

sedentary species
espèce sédentaire

Physical Activity for Sedentary, Overweight Women
Activité physique pour les femmes inactives ayant un excès de poids

sedentary system
élevage sédentaire

sedentary
sédentaire | stationnaire

sedentary
sédentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It regulates foreign fishing vessels fishing in Canadian fisheries waters and harvesting sedentary species on the continental shelf beyond Canadian fisheries waters.
L'accord réglemente la pêche par les bateaux étrangers dans les eaux de pêche canadiennes et la prise d'espèces sédentaires sur le plateau continental, à l'extérieur des eaux de pêche canadiennes.

(2) No person, being aboard a foreign fishing vessel or being a member of the crew of or attached to or employed on a foreign fishing vessel, shall fish or prepare to fish for a sedentary species of fish in any portion of the continental shelf of Canada that is beyond the limits of Canadian fisheries waters, unless authorized by this Act or the regulations or any other law of Canada.
(2) Sauf autorisation prévue par la présente loi ou ses règlements ou une autre loi canadienne, il est interdit aux personnes se trouvant à bord d’un bateau de pêche étranger, ou qui y sont affectées ou employées, ou qui font partie de son équipage, de pêcher ou de se préparer à pêcher toute espèce sédentaire de poisson en quelque partie du plateau continental canadien située au-delà des eaux de pêche canadiennes.

There is wording that was carefully negotiated in the Law of the Sea convention that does not give the same jurisdiction over sedentary species outside 200 miles that there is over fisheries inside 200 miles.
Ce libellé soigneusement négocié de la Convention sur le droit de la mer n'accorde pas la même compétence à l'égard des espèces sédentaires à l'extérieur de la zone de 200 milles que pour les pêches à l'intérieur de cette zone.

The Coastal Fisheries Protection Act regulates foreign fishing vessels fishing in Canadian fisheries waters,3 as well as harvesting sedentary species on the continental shelf of Canada beyond Canadian fisheries waters.4
La LPPC régit les bateaux de pêche étrangers qui exercent leurs activités dans les eaux de pêche canadiennes 3 et qui pêchent des espèces sédentaires dans le plateau continental canadien au-delà des eaux de pêche canadiennes 4.

Fisheries resources include fish, molluscs, crustaceans and other sedentary species, except sedentary species under national jurisdiction and highly migratory species (Article 1(l)), which are covered by ICCAT.
Les ressources halieutiques couvrent le poisson, les mollusques, les crustacés et toute autre espèce sédentaire évoluant dans la zone de la convention, à l'exclusion des espèces sédentaires relevant de la juridiction de pêche des États côtiers et des espèces hautement migratoires (article premier, point l) qui sont couvertes par la CICTA (Convention internationale pour la conservation des thonidés dans l'Atlantique).