Traduction de «sediment surveys » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sediment Surveys
Étude des sédiments

reservoir sedimentation survey
étude de la sédimentation d'une retenue

stream-sediment survey
prospection de sédiments de ruisseau

base sedimentation survey
étude de la sédimentation de base

Sediment Survey Section
Section de l'étude des sédiments

Monitor Sediment Survey
Relevé sur les sédiments

conduct of sediment control | sediment and erosion control conduct | conduct sediment control | sediment control conduct
réaliser un contrôle de sédiments

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

aid in hydrographic surveys | assisting in hydrographic surveys | assist hydrographic survey | assist hydrographic surveys
participer à des relevés hydrographiques

sedimentation pipet for particle analysis | sedimentation pipette for particle analysis | Andreasen sedimentation pipette | Andrease sedimentation pipette
pipette à sédimentation pour analyse des particules | pipette d'Andreasen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) in the case of a benthic invertebrate community survey, the total benthic invertebrate density, the evenness index, the taxa richness and the similarity index and, if the survey is conducted in an area where it is possible to sample sediment, the total organic carbon content of sediment and the particle size distribution of sediment; and
(iii) dans le cas de l’étude sur la communauté d’invertébrés benthiques, la densité totale des invertébrés benthiques, l’indice de régularité, la richesse des taxons et l’indice de similitude et, si des sédiments peuvent être prélevés à l’endroit où s’effectue l’étude, la teneur en carbone organique total des sédiments et la distribution granulométrique de ceux-ci;

NRCan, the Geological Survey of Canada, is responsible for seismic surveys which determine the depth of sediments by using sound waves reflected from different layers of material in the subsoil.
Ressources naturelles Canada, à savoir la Commission géologique du Canada, est responsable des levés sismiques, lesquels permettent de déterminer la profondeur des sédiments en ayant recours à des ondes sonores qui sont réfléchies par les différentes couches sédimentaires dans le sous-sol.

The complete application will review a number of physical aspects like depths, currents, sediment chemical and biological diversity samples, as well as data collected from stream, beach, sub-tidal shoreline and seafloor taxonomy surveys.
La demande complète d'examen couvre les profils de profondeur et de courant, des échantillons de diversité chimique et biologique des sédiments ainsi que des données provenant de sondages taxonomiques des cours d'eau, des plages, des zones infralittorales et du fond marin.

In 1998-99 the Geological Survey of Canada did an assessment of the sediments in the entire Baie des Chaleurs, and the researchers concluded, and I am quoting:
En 1998-1999, la Commission géologique du Canada a évalué les sédiments de l'ensemble de la Baie des Chaleurs, et les chercheurs ont conclu, et je cite :

When the provincial government finally did do some sediment surveys throughout the summer of 1997, and reported in 1998, what they found was that there were some 13 farms that needed urgently to be relocated because the hydrogen sulphide gas problem had risen to such a degree that it was literally a health hazard to both the fish and the farm workers.
Lorsque le gouvernement provincial a finalement effectué quelques sondages de sédiments au cours de l'été 1997 et présenté le rapport en 1998, on a constaté que 13 piscicultures doivent être relocalisées d'urgence parce que le problème du gaz d'hydrogène sulfuré a atteint un tel niveau qu'il pose un risque pour la santé tant des poissons que des employés.