Traduction de «see a very substantial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*As mentioned in the introduction the year 2000 has not been a very typical year in the sense that petroleum product prices like gas oil have increased very substantially while natural gas prices have followed suit very partially.
*Comme nous l'avons indiqué dans l'introduction, l'an 2000 n'a pas réellement été une année type, dans la mesure où les prix des produits pétroliers comme le fioul domestique ont connu une très forte hausse, alors que l'augmentation a été beaucoup plus modérée pour les prix du gaz naturel.

The latter's price is also subject to very wide geographical variations, the proximity of suitable ports and other necessary transportation and handling infrastructure playing a decisive role in shaping total delivery costs which can in some instances be very substantial.
Pour ce dernier, les prix sont de surcroît soumis à de très fortes variations géographiques, et la proximité d'installations portuaires adaptées et d'autres infrastructures de transport et de manutention indispensables joue un rôle décisif dans l'établissement des coûts de fourniture totaux, qui, dans certains cas, peuvent être très élevés.

The high number of proposals received attests to a very substantial interest from the scientific community for this new type of grant.
Le nombre élevé de propositions reçues témoigne du très grand intérêt de la communauté scientifique pour cette subvention d’un genre nouveau.

Space is a field in which research plays a key role and very substantial spin-offs can be expected from the joint efforts of the EU and the ESA to implement the GALILEO satellite navigation project and the GMES [31] project for monitoring the environment and security and to develop a genuine European space policy. [32]
Dans le domaine de l'espace où la recherche joue un rôle clé, des retombées très significatives doivent être attendues des efforts conjointement menés par l'Union et l'ESA pour mettre en oeuvre les projets GALILEO en matière de navigation par satellite et GMES [31] dans le domaine de la surveillance de l'environnement et de la sécurité, et développer une vraie politique spatiale européenne [32].

So it's not happening all overnight, but within the next couple of years we'll see some very substantial changes in the clothing.
Cela ne se fera pas du jour au lendemain mais, d'ici quelques années, il y aura eu d'importants changements dans la tenue du militaire.

Mr. Speaker, I am sure the member opposite has heard, because other members have heard, that as seniors are preparing their income tax forms this year, what they are seeing are very substantial tax reductions relating to income pension splitting in particular.
Monsieur le Président, je suis sûr que, comme d'autres, le député d'en face est au courant que cette année, en remplissant leur formulaire de déclaration de revenus, les personnes âgées constateront une réduction substantielle de leurs impôts, surtout dans les cas du fractionnement des pensions.

I've had the opportunity to look at the estimates and I see a very substantial increase in the estimates for the office of the federal interlocutor, both in terms of their operating expenditures and contributions.
J'ai eu l'occasion de passer en revue le budget et j'ai constaté une augmentation très importante du financement accordé au bureau de l'Interlocuteur fédéral au niveau des dépenses et des contributions.

As a result, the market oversupply for 2007/2008 is expected to be very substantial.
Il est donc à prévoir que l'offre sera très largement excédentaire sur le marché en 2007/2008.

The plan includes not just co-financed expenditure but also the very substantial non-co-financed spending of the Irish authorities.
Ce plan comprend non seulement les dépenses cofinancées, mais aussi les dépenses fort substantielles de l'État irlandais qui ne sont pas cofinancées.

Secondly, the very substantial reduction in the aid permitted in what was West Germany is a notable advance for the policy that I have been pursuing in terms of limiting aid granted in the richer central regions of the Community.
Deuxièmement, la réduction très substantielle des aides autorisées en faveur de ce qui constituait l'Allemagne de l'Ouest représente une avancée considérable pour la politique que je poursuis et qui vise à limiter les aides en faveur des régions centrales plus riches de la Communauté.