Traduction de «see anything happening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As long as they don't see anything happening, they don't complain.
Tant et aussi longtemps que les responsables de la compagnie ne voient rien, ils ne se plaignent pas.

I apologize if I sound a bit cynical, but after watching a system that is trying to destroy us with ASD, trying to give us promises for pay and equity, I don't see anything happening.
Pardonnez-moi si je vous parais un peu cynique, mais après avoir observé un système qui essaie de nous détruire avec tous ces DMPS, après qu'on nous a fait toutes ces promesses d'équité salariale, je ne vois rien à l'horizon.

This is a concentration below which you can't see anything happening to the bee; it behaves normally.
En deçà de ce degré de concentration, on ne remarque aucun effet sur les abeilles; elles se comportent normalement.

The Speaker did not see anything happen at that moment.
Le Président n'a rien vu se produire à ce moment-là.

After the trial was over, Alex didn’t hear anything more about the case or what happened to the accused.
À l'issue du procès, Alex n'a plus reçu la moindre information au sujet de l'affaire ou de la situation du prévenu.

The Commission has brought a case against the Irish authorities and yet, by the time anything happens, there will be a motorway, probably there for already three or four years, and all the destruction will have happened.
La Commission a saisi la justice à l'encontre des autorités irlandaises et pourtant, le temps que les choses se fassent, nous aurons probablement une autoroute, en place depuis trois ou quatre ans déjà, et tout aura été détruit.

For those of us who read the newspapers and the conclusions, it is uncertain whether anything happened other than President Putin visiting the summit as a guest.
Pour nous qui lisons les journaux et les conclusions, il n’est pas évident de savoir s’il s’est passé autre chose que la visite de M. Poutine au sommet.

But we have been hearing that in the Council of Europe for very many years, perhaps more than ten, without anything happening. If anything, things are worse.
Mais voici bien longtemps, sans doute plus d’une dizaine d’années, qu’on entend ces propos au Conseil de l’Europe, sans qu’ils soient suivis d’effet. La situation a plutôt tendance à empirer.

We have been told time and time again that stringent controls are in place, that accidents cannot happen and that fail-safe systems are in place and then when anything happens, we are told it is the fault of the workers.
On n'a cessé de nous dire que des contrôles rigoureux étaient en place, que les accidents ne pouvaient se produire et que des systèmes infaillibles étaient en place, mais lorsque quelque chose arrive, on nous dit que c'est dû à une erreur des travailleurs.

I can't see anything happening today, nor would I anticipate anything happening in the next three to six months, that would lead me to believe growth is going to be better than we would otherwise expect.
Je ne vois rien arriver aujourd'hui, ni dans les trois à six prochains mois, qui me ferait croire que la croissance va être meilleure que le taux auquel on s'attend.