I see the EP's comments not so much as criticisms as, more than anything, embodying Parliament's recognition of the added value supplied by the Court's qualitative approach, which needs, of course, to be further developed while taking due account of the inherent limits of the DAS, as pointed out with all clarity in the discharge report.
Je crois qu'il faut voir dans les observations formulées par le Parlement européen moins une critique qu'une reconnaissance de la valeur ajoutée offerte par l'approche qualitative de la Cour, qu'il conviendrait naturellement d'approfondir en tenant dûment compte des limites inhérentes à la DAS et clairement identifiées dans le rapport de décharge.
