Traduction de «see every single » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

single-event effect [ SEE | single-event upset | single event upset ]
effet d'une particule isolée [ perturbation par une particule isolée | perturbation isolée ]

he runs after every petticoat he sees
il serait amoureux d'une chèvre coiffée

digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]
marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

single band-saw | single-cut band-saw | single-cutting band-saw | single-edge band-saw | single-edged band-saw
lame de scie à ruban à denture unilatérale

single-blind investigation | single-blind study | single-blind test | single-blind trial | single-masked study
épreuve en simple aveugle | test anonyme

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can see every single grant NSERC has given out last year or in the last five years.
On peut voir chacune des subventions que le CRSNG a accordées l'année dernière ou au cours des cinq dernières années.

On the contrary, lack of agreement on what quantity of emissions should be allocated to the trading sectors in each Member State will require detailed and tight guidelines on how allocations are made to individual sectors and companies, and close scrutiny of every single case.
En revanche, l'absence d'un accord sur les quotas d'émissions à allouer aux secteurs participant à l'échange dans chaque État membre nécessitera l'établissement de lignes directrices détaillées et strictes pour définir la façon dont les quotas seront alloués aux secteurs et entreprises individuels, ainsi qu'un examen approfondi de chaque cas.

That is why it is so important that every single measure in the EU's rulebook is fit for purpose, modern, effective, proportionate, operational and as simple as possible.
C'est la raison pour laquelle il importe tellement que chaque mesure appartenant au corpus de règles de l'UE soit adaptée à son objet, moderne, efficace, proportionnée, opérationnelle et aussi simple que possible.

These include: Simpler ways to reimburse expenditure; for example, beneficiaries would no longer have to justify every single cost item but can use flat rates or fixed prices for certain categories of costs, including staff or other business expenses such as insurance or rent; Promotion of the "once only" principle; documents provided by the beneficiaries should be kept in digital form and would not have to be reproduced at each step of the implementation of the project; Promotion of synergies and best practices, such as single calls for proposals, which could bring together different EU funding streams.
Par exemple, les bénéficiaires n’auraient plus à justifier chaque coût individuel mais pourraient appliquer des taux ou des prix forfaitaires pour certaines catégories de coûts, telles que les frais de personnel ou d'autres frais professionnels comme les assurances ou les loyers; la promotion du principe «une fois pour toutes». Les documents fournis par les bénéficiaires devraient être conservés sous forme numérique sans qu'il soit nécessaire de les reproduire à chaque étape de la mise en œuvre du projet; la promotion des synergies et des bonnes pratiques, telles que des appels à propositions uniques, qui permettraient de réunir différentes sources de financement de l’UE.

I have a dream of seeing every single one of the 30,000 adoptable children in Canada finding their “forever” family.
Je rêve de voir chacun des 30 000 enfants adoptables qui vivent au Canada trouver leur famille définitive.

What we are seeing in Attawapiskat is what we see every single day across first nation territories in Canada.
Il se passe la même chose à Attawapiskat que sur tous les territoires des Premières nations au Canada.

I don't think there's anything I would like better than to see every single Canadian who's disadvantaged in some way, through poverty, through disability, or through whatever, have an improved quality of life—as we all would.
Je n'aimerai rien de plus que voir chaque Canadien qui se trouve défavorisé d'une certaine façon, que ce soit par la pauvreté, par l'invalidité ou toute autre raison, accéder à une qualité de vie meilleure—et c'est notre cas à tous.

The threats of terrorism and other forms of crime potentially affect every single citizen in the Union.
Le terrorisme et les autres formes de criminalité menacent potentiellement chaque citoyen de l’Union.

This is something we see every single day.
C'est ce que nous constatons tous les jours sans exception.

3.1. The JRC has finite resources and it cannot be expert in every single scientific or technical area.
3.1. Le CCR a des ressources limitées, et il ne peut se spécialiser dans chaque domaine scientifique ou technique particulier.