Traduction de «see governor arnold schwarzenegger » (Anglais → Français) :

The winner of the challenge was selected by the Sustainia Award Committee, consisting of Commissioner Hedegaard, former governor of California Arnold Schwarzenegger, former Norwegian Prime Minister Gro Harlem Brundtland and the Chair of the UN's climate panel, Dr. Rajendra Pachauri.
Le lauréat du concours a été désigné par le comité du prix Sustainia, composé de la commissaire européenne Mme Connie Hedegaard, de l'ancien gouverneur de Californie, M. Arnold Schwarzenegger, de l'ex-premier ministre norvégien M. Gro Harlem Brundtland et du président du groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat des Nations unies, le Dr. Rajendra Pachauri.

It is sad to see Governor Arnold Schwarzenegger devoting all his efforts to the fight against climate change, while our Prime Minister only pretends to care about the environment.
Il est triste de voir que le gouverneur Arnold Schwarzenegger consacre tous ses efforts à la lutte contre les changements climatiques, pendant que notre premier ministre ne fait que prétendre se soucier de l'environnement.

California's high budget costs are forcing Governor Arnold Schwarzenegger to come up with totally crazy solutions, such as having prisons built in Mexico by Mexicans to house American inmates.
Les coûts élevés du budget californien forcent Arnold Schwarzenegger, le gouverneur de l'État, à trouver des solutions totalement farfelues, entre autres, de faire construire des prisons par les Mexicains, au Mexique, pour que ce pays les détienne.

Arnold Schwarzenegger and his beautiful state of California are completely bankrupt, but that does not affect the dollar at all, because the economic policy of California forms part of the single currency area of the United States.
Arnold Schwarzenegger et son bel état de Californie sont en pleine faillite, mais le dollar en sort indemne, car la politique économique de la Californie fait partie intégrante de la zone de monnaie unique des États-Unis.

Governor Arnold Schwarzenegger, in his recent speech to the Economic Club of Toronto, made very similar points with respect to the environment.
Le gouverneur Arnold Schwarzenegger a soulevé des points très semblables relativement à l'environnement dans son récent discours devant l'Economic Club of Toronto.

Yesterday, Governor Arnold Schwarzenegger's environmental advisor, Terry Tamminen, said that Canada's growing-old government is making the same mistake that the Bush government is making by failing to take urgent action on climate change.
Hier, le conseiller en environnement du gouverneur Arnold Schwarzenegger, Terry Tamminen, a déclaré que le gouvernement vieillissant du Canada faisait la même erreur que le gouvernement Bush en ne prenant pas de toute urgence des mesures pour contrer les changements climatiques.

No other country in the world is so ambitious – not even California. Governor Schwarzenegger has received much praise.
Aucun autre pays au monde n’affiche toutefois pareille ambition, pas même la Californie du gouverneur Schwarzenegger, qui a été largement salué.

There the standard motor is an old V8 petrol motor, which consumes around 20 litres per 100 km. If I am supposed to regard California as an example, then, despite the fact that my fellow countryman Mr Schwarzenegger is the governor there, then I must say that that is completely unrealistic.
Là-bas, la motorisation standard est un ancien V8 à essence, qui consomme environ 20 litres aux 100 km. Considérer la Californie comme un exemple à suivre est donc totalement irréaliste, nonobstant tout le respect pour mon compatriote gouverneur de cet État, M. Schwarzenegger.

The last thing I want to say is addressed to you, Mrs Sommer: even Governor Schwarzenegger and his conservatives in California have moved on further than you have.
La dernière chose que je souhaite dire s’adresse à vous, Madame Sommer: même le gouverneur Schwarzenegger et ses conservateurs en Californie sont allés plus loin que vous ne l’avez fait.