Vertaling van "see great dangers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

dangerous substance [ dangerous product | dangerous goods(GEMET) | dangerous goods(UNBIS) | harmful products(UNBIS) ]
substance dangereuse [ produit dangereux ]

load and unload dangerous goods vehicles | unload dangerous goods vehicles | assemble, load and unload dangerous goods vehicles | prepare, load and unload dangerous goods vehicles
préparer, charger et décharger des véhicules de transport de marchandises dangereuses

ADR agreement [ ADR [acronym] European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road | European agreement relating to the international transportation of dangerous goods by road ]
accord ADR [ ADR ]

transport of dangerous goods [ transport of dangerous substances ]
transport de marchandises dangereuses [ transport de substances dangereuses ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We see a great danger that this would be a small group of friends whose task would be to fund eligible projects.
On constate qu'il y a un danger extrêmement grand que ce soit un petit groupe de copains dont la mission est de financer des travaux admissibles.

He said: ‘A great victory is a great danger.
Il a dit: «une grande victoire est un grand danger.

There is a great danger that weapons lying on the seabed will be raised.
Le risque que les armes posées sur le fond marin refassent surface est grand.

All Member States must have a system that works. If they do not, we are in great danger.
Tous les États membres doivent disposer d’un système opérationnel, à défaut de quoi nous courrons un grave danger.

As a result, there is great danger of undermining the confidence of users of electronic communications and discouraging them from using ICTs.
Ce faisant, il y a un risque important de miner la confiance des usagers des communications électroniques et de décourager l'utilisation des TIC.

[Translation] I also see a great danger here, namely the danger that consortiums, immigrant and refugee smugglers will take advantage.
[Français] Je vois ici aussi un grand danger, soit le danger que des consortiums, des passeurs d'immigrants et de réfugiés en profitent.

Then – if you go by what the press says – there is the great danger of fowlpest, like foot and mouth disease, becoming even worse than a worst-case scenario.
À en croire les communiqués de presse, le grand danger est que la peste aviaire se développe comme la fièvre aphteuse et devienne un scénario catastrophe prévisible.

There is a great danger that blacklists - an increasingly common practice - will result in social exclusion.
Les listes noires, pratique qui se répand, comportent un risque élevé d'exclusion sociale,

The great danger is that traditional social security will be dismantled before the new system of social security is operational or is fully operational. As a consequence, a whole generation of people will not be able to benefit from either system.
Le grand danger est que le système de sécurité sociale d’hier soit progressivement démantelé alors que le nouveau n’existe pas encore ou ne soit pas encore tout à fait mis en place, et que tout une génération de personnes ne profite ni de l’un ni de l’autre.

The decision will allow the Commission to make a significant contribution to saving lives all over the world whenever disaster strikes and people are in great danger.
Cette décision permettra à la Commission de contribuer significativement aux efforts humanitaires de sauvegarde des vies humaines dans le monde, quand celles-ci sont le plus menacées lors de l'apparition brutale de nouvelles catastrophes.