Traduction de «see him later » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

see him at his best
voir quelqu'un sous le jour le plus favorable

you see him at his best
vous le voyez sous le jour le plus favorable

see him alone
voir tête à tête [ voir seul à seul ]

the third party takes up an option for sale granted to him
le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie

for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre

defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does this mean that you can strike working groups to study specific subjects, but that you have first to consult the Minister to see if he agrees or, rather, that you can do so without his approval and that you report to him later what you have done?
Cela veut-il dire que vous pouvez créer des groupes de travail sur des sujets bien précis, mais que vous devez d'abord consulter le ministre pour voir s'il est d'accord ou, au contraire, que vous avez le pouvoir de le faire sans le consulter et que vous lui faites ensuite rapport de ce que vous avez fait?

I wish the Prime Minister a happy birthday and I intend to see him later today.
Je souhaite un joyeux anniversaire au premier ministre, et j'ai l'intention de le voir plus tard aujourd'hui.

That harsh treatment was meted out by Mr Pöttering and Mr Siwiec, the Vice-President replacing him later in the afternoon.
Ce traitement rude nous a été infligé par M. Pöttering et M. Siwiec, le vice-président le remplaçant plus tard dans l’après-midi.

H. whereas Sergei Magnitsky, a 37-year old Russian anti-corruption lawyer who represented the Hermitage Fund, testified about a $230 million corruption by Russian Interior Ministry officers and in retribution those Interior Ministry officers arrested him on false charges a month later and detained him without trial for 12 months; whereas after his refusal to withdraw his testimony he was denied live-saving medical care and deprived of sleep, food, water and as a result died in custody on 16 November 2009,
H. considérant que Sergeï Magnitsky, avocat anti-corruption russe de 37 ans, représentant de Hermitage Fund, a témoigné sur une affaire de corruption impliquant des fonctionnaires du ministère russe de l'Intérieur et s'élevant à 230 millions de dollars environ, ce qui lui a valu d'être arrêté un mois plus tard par ces mêmes fonctionnaires ministériels sur une fausse accusation et d'être détenu sans procès pendant un an; que, ayant refusé de retirer son témoignage, il a été privé de soins médicaux vitaux, voire de sommeil, de nourriture et d'eau, et est décédé en prison le 16 décembre 2009,

Only two weeks later, we see him using major parts of what we proposed.
Or, environ deux semaines plus tard, il reprend les grands plans de notre parti.

– (FI) Madam President, Commissioner, I shall not thank Mr Pittella yet; I shall thank him later on, in December.
- (FI) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je ne remercie pas encore M. Pittella; je le remercierai plus tard, en décembre.

Once the Independent Electoral Commission and the United Nations have identified exactly what they need, we stand ready to help – as I shall explain to the Iraqi President when I meet him later today.
Dès que la Commission électorale indépendante et les Nations unies auront identifié précisément ce dont elles ont besoin, nous sommes prêts à venir en aide - ainsi que je l’expliquerai au président irakien lorsque je le rencontrerai tout à l’heure.

I could cite Marleau and Montpetit once again on this point to relieve the hon. member's mind, but I will find that and bring it out to him later if he would like to see it.
Je pourrais citer Marleau et Montpetit encore une fois au député, mais, s'il le veut, je trouverai le texte pertinent et le lui montrerai plus tard.

I stopped at the hospital to see him and then I went to visit my mother, who was also very seriously ill and died later the same year.
Je me suis arrêtée à l'hôpital pour voir mon père, puis je suis allée rendre visite à ma mère, qui était également très gravement malade et qui est morte plus tard, la même année.