Traduction de «see much greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

greater horn | greater horn of hyoid bone
grande corne de l'os hyoïde

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

London [ Greater London | Inner London | Outer London ]
Londres

Greater Poland province
voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]

Greater Copenhagen
Storkoebenhavn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is important as agriculture accounts for 24 % of water abstraction in Europe and, although that might not sound like much compared to the 44 % abstracted for cooling water in energy production, its impact on reserves is much greater.
C'est important parce que l'agriculture représente 24 % du captage d'eau en Europe et, bien que cela puisse paraître peu par rapport aux 44 % du captage utilisé pour refroidir l'eau dans le cadre de la production d'énergie, l'effet sur les réserves est beaucoup plus grand.

To make the necessary transformation of the energy system in time, the EU needs much greater political ambition and a greater sense of urgency.
Pour assurer, à terme, la transformation nécessaire du système énergétique, il faut une volonté politique beaucoup plus ferme et un sens de l'urgence plus aigu.

- Upholding the Union's humanitarian and protection tradition and ensuring respect of fundamental rights when implementing the CEAS: ensuring that protection is accessible to those who need it in the face of a rapidly changing world, where migration and the movement of people takes place at a much greater rate than ever before and for a greater variety of reasons.
- respecter la tradition d’aide humanitaire et de secours de l’Union et garantir le respect des droits fondamentaux lors de la mise en œuvre du RAEC: veiller à ce que la protection soit accessible à ceux qui en ont besoin dans un monde en constante évolution, où les migrations et les mouvements de populations ont lieu beaucoup plus fréquemment qu’auparavant et pour des motifs beaucoup plus variés.

The economic importance of industrial activities is much greater than suggested by the share of manufacturing in GDP.
L’importance économique des activités industrielles est bien supérieure à la part de l’industrie manufacturière dans le PIB.

I would have hoped to see much greater concern in this budget over the social role of the banks.
J'aurais souhaité que dans ce budget, il y ait une préoccupation davantage marquée concernant le rôle social des banques.

Yes, it can be expensive for the federal government in terms of forgone tax revenue, but as much as we can enhance the average donor to increase their average gift, we will see much greater participation of Canadians in the voluntary sector.
Oui, cela peut se révéler coûteux pour le gouvernement fédéral qui renoncera à des recettes fiscales, mais si nous pouvons inciter le donateur moyen à accroître son don moyen, cela se traduira par une participation beaucoup plus importante des Canadiens dans le secteur bénévole.

Finally, I think we need to see much greater movement toward creating a central database and a common computer system, for customs in particular.
Enfin, je crois qu'il nous faudrait nous orienter plus résolument vers la création d'une base de données centrale et de systèmes informatiques communs, notamment pour les douanes.

whereas the burden of responsibility for housework is much greater for women than it is for men and is not evaluated in monetary terms or in terms of a recognition of its value; whereas there is a correlation between the rate of female employment and women’s family responsibilities; whereas over 20 million Europeans (two-thirds of whom are women) care for adult dependent persons, which prevents them from having a full-time job and therefore increases the gender pay gap and leads to a higher risk of poverty in old age for women who are approaching retirement.
considérant que le poids des responsabilités domestiques des femmes est bien supérieur à celui des hommes et que cette situation n'est évaluée ni financièrement, ni du point de vue de la reconnaissance de sa valeur; que le taux d'emploi des femmes est corrélé avec leurs responsabilités familiales; que plus de 20 millions d'Européens (dont deux tiers sont des femmes) assument la prise en charge de personnes dépendantes adultes, ce qui les empêche d'exercer une activité professionnelle à temps plein et creuse dès lors l'écart salarial, augmentant le risque pour les femmes proches de la retraite de connaître le dénuement dans leur vieillesse.

However, the wealthiest provinces will see much greater increases, such as $40 per person in Ontario and $102 more per person in Alberta.
Toutefois, les provinces les plus riches verront des augmentations bien plus importantes, comme 40 $ par personne en Ontario et 102 $ de plus par personne en Alberta.

This change means that my home province of Prince Edward Island will receive a $7 increase this year for each Islander under the new calculations, while richer provinces will see much greater increases, such as $40 more per person in Ontario, and $102 more per person in Alberta.
Le changement signifie que ma province, l'Île-du- Prince-Édouard, recevra 7 $ de plus par personne par année tandis que les provinces plus riches recevront beaucoup plus, jusqu'à 40 $ de plus par personne en Ontario et 102 $ en Alberta.