Vertaling van "see my remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignored in my remarks
exclu de mes remarques

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Please allow me to finish my remarks. I am the only speaker from the PPE Group, so I would like the opportunity to speak on behalf of my group.
S’il vous plaît, j’aimerais bien terminer, je suis la seule oratrice du PPE, alors j’aimerais quand même bien pouvoir m’exprimer au nom de mon groupe.

They try to cooperate as a part of this committee, so I hope they don't see my remarks and my position on this as being somehow antagonistic toward them.
Ils essaient de coopérer comme membres du comité, donc j'espère qu'ils ne verront aucun antagonisme envers eux dans mes observations et ma position.

Senator Milne: Honourable senators, if I may just respond to the request for this letter, I would be delighted to give it to the honourable senator, but I have written all over it and would prefer she not see my remarks.
Le sénateur Milne : Honorables sénateurs, pour ce qui est de cette lettre, je serais heureuse de la remettre à madame le sénateur, mais j'y ai inscrit toutes sortes de remarques et je préférerais qu'elle ne les voie pas.

I want to concentrate my remarks today on aviation.
Je me concentrerai aujourd’hui sur l’aviation.

To set the scene, I would like to focus in my remarks on the following three issues:
Pour planter le décor, je voudrais faire trois remarques :

I essentially wish to confine my remarks to the 90-head limit.
Je voudrais m'attarder essentiellement sur la question du plafond des 90 têtes.

I can confirm that the issue to which honourable Members refer has indeed been the subject of complaints to the Commission and I will come back and talk about those complaints at the end of my remarks.
Je peux confirmer que la question à laquelle l'honorable parlementaire fait référence a en effet fait l'objet de plaintes auprès de la Commission.

I shall therefore confine my remarks to the limitations which, I feel, still remain in spite of everything.
Aussi, je m'en tiendrai ici aux limites qui, malgré tout, subsistent à mon sens.

But I want to focus my remarks primarily on issues that fall within my remit as External Relations Commissioner.
Cela dit, je voudrais surtout concentrer mes remarques sur les points qui sont de ma compétence en tant que commissaire responsable des affaires étrangères.

Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speaker, I see my remarks will get a warm welcome on the other side.
M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Monsieur le Président, je vois que mon discours sera accueilli avec enthousiasme de l'autre côté de la Chambre.