Traduction de «see parity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

currency parity | par value | parity
parité | parité de conversion | parité monétaire

exchange parity [ gold parity | par value of currencies ]
parité des changes [ parité des monnaies | parité monétaire | parité or ]

encourage equal pay | encourage pay parity | endorse pay parity | promote equal pay
promouvoir l'égalité en matière de rémunération

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

parity of purchasing power | purchasing power parity | PPP [Abbr.]
parité de pouvoir d'achat | parité des pouvoirs d'achat | parité du pouvoir d'achat | PPA [Abbr.]

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

purchasing power parity
parité de pouvoir d'achat

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

parity check [ odd-even check | parity checking | odd even check | parity control ]
contrôle de parité [ contrôle de la parité ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even when considering historic and future emissions together, the cumulative contributions of developed and developing countries are projected to reach parity between 2030 and 2065.
Même en réunissant les émissions passées et futures, les contributions cumulées des pays développés et en développement devraient atteindre la parité entre 2030 et 2065.

As regards the eligibility criteria to be used for the regions whose development is lagging behind, most positions favoured the present criterion, applied since 1989, of 75% of average per capita GDP in purchasing power parities.
En ce qui concerne les critères d'éligibilité à utiliser pour les régions en retard de développement la plupart des positions sont en faveur du critère actuel, utilisé depuis 1989, à savoir 75% de la moyenne du PIB par habitant en parité de pouvoir d'achat.

The EESC calls on the Commission to investigate the parity clauses and commissions applied which put free competition in the sector at risk.
Le CESE demande à la Commission d’enquêter sur les clauses de parité et les frais facturés, qui mettent en danger la libre concurrence dans le secteur.

That is why we would like to see parity with the compensation offered by automobile insurance, for the reasons I explained earlier.
C'est pour cette raison qu'on aimerait qu'il y ait une parité avec les compensations offertes par l'assurance-automobile pour les raisons que je vous ai expliquées tantôt.

Urges caution with regard to the growing trend of use of forest biomass as a leading EU renewable energy source, which can have potentially damaging effects on climate and the environment unless sustainably sourced and properly accounted for; notes that the climate impacts of bioenergy must be accounted for in the long term, given the long periods needed to achieve parity times by harvested forests.
invite à la prudence en ce qui concerne la tendance croissante à utiliser la biomasse forestière comme source principale d'énergie renouvelable dans l'Union, car une telle démarche peut avoir des effets potentiellement dommageables pour le climat et l'environnement, à moins que la biomasse ne provienne de sources gérées de façon durable et ne soit comptabilisée correctement; relève que les incidences de la bioénergie sur le climat doivent être prises en compte à long terme, compte tenu des longues périodes nécessaires pour que les forêts exploitées se reconstituent.

France will keep the privilege of monetary emission in New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna under the terms established by its national laws, and will be solely entitled to determine the parity of the CFP franc.
La France conservera le privilège d'émettre des monnaies en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française et à Wallis-et-Futuna selon les modalités établies par sa législation nationale, et elle sera seule habilitée à déterminer la parité du franc CFP.

The Commission proposes the conversion rate between the euro and the drachma to be fixed at 340.750 drachma, i.e. the current central parity rate within ERM 2, to come into force on 1 January 2001.
La Commission propose que le taux de conversion entre l'euro et la drachme soit fixé à 340,750 drachmes, c'est-à-dire le taux pivot actuel dans le MTC2, et qu'il prenne effet à compter du 1er janvier 2001.

It will therefore be for the French Treasury on the basis of its budgetary commitment to guarantee the free convertibility at a fixed parity between the euro and the CFA and Comorian francs.
Il revient donc au Trésor français, sur la base de ses engagements budgétaires, de garantir la libre convertibilité à parité fixe entre l'euro et les francs CFA et comorien.

The decision establishes that the competent French authorities shall keep the Commission, the ECB and the Economic and Financial Committee informed about the implementation of these agreements and inform the said Committee prior to changes of the parity euro/CFA or euro/Comorian franc.
La décision prévoit que les autorités françaises compétentes tiennent la Commission, la BCE et le Comité économique et financier informés de la mise en oeuvre de ces accords et informent ledit Comité préalablement à toute modification de la parité entre l'euro et le franc CFA ou le franc comorien.

This would ensure that the present arrangements, under which the French Treasury guarantees conversion at a fixed parity The present parities are as follows :
Cette décision donnerait l'assurance que les accords actuels, en vertu desquels le Trésor français garantit la convertibilité en franc français, à parité fixe Les parités actuelles sont les suivantes :