Vertaling van "see the chief justice live saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chief Justice of the Court of Queen's Bench
juge en chef de la Cour du Banc de la Reine

Chief Justice of the Court of Appeal
juge en chef de la Cour d'appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It struck me as a little odd that after the Senate unanimously amended the bill, declining to grant this authority for judges' international activities to Mr. Justice Lamer and the others, that I should turn on the television and see the Chief Justice live saying that he was disappointed with the Senate actions, but that he had found another mechanism through you and your people.
Il me paraît un peu étrange qu'après que le Sénat a modifié à l'unanimité le projet de loi et refusé de permettre au juge Lamer et aux autres juges d'exercer des activités internationales, je voie le juge en chef Lamer déclarer à la télévision qu'il est déçu du Sénat mais qu'il a trouvé un autre mécanisme, par votre entremise.

Hong Kong's new Chief Justice, Geoffrey Ma, took office in September 2010 vowing to defend the rule of law in the Special Administrative Region and promising to vigorously protect the integrity of the city's courts.
Le nouveau président de la Cour suprême de Hong Kong, M. Geoffrey Ma, a pris ses fonctions en septembre 2010 et s'est engagé à défendre l'État de droit dans la région administrative spéciale ainsi qu'à veiller énergiquement à l'intégrité des tribunaux de la ville.

Function: Chief Justice of Military Court of the Taliban regime.
Fonction: président du tribunal militaire sous le régime des Taliban.

The entry ‘Agha, Abdul Rahman (Chief Justice of Military Court)’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Agha, Abdul Rahman (président du tribunal militaire)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Function: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.
Fonction: président de la Cour suprême sous le régime des Taliban.

Then in the Jorgenson decision, which comes five years later, Chief Justice Lamer says exactly the same thing.
Ensuite, dans la décision Jorgenson, rendue cinq ans plus tard, le juge en chef Lamer dit exactement la même chose.

I will skip to page 3 and speak to my summary of what I think the Chief Justice was saying in her explication of the significance of section 3 of the Charter.
Je vais passer directement à mon résumé de la page 3 pour vous entretenir de mon interprétation des propos de la juge en chef lorsqu'elle expliquait l'importance de l'article 3 de la Charte.

The entry ‘Saqib, Noor Mohammad (Chief Justice of Supreme Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Saqib, Noor Mohammad (président de la Cour suprême)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

First, Ted Thompson went over to see the chief justice on March 1 without, to my knowledge, telling anybody at justice, certainly not me.
Premièrement, Ted Thompson est allé voir le juge en chef le 1er mars sans, à ma connaissance, l'avoir dit à qui que ce soit au ministère de la Justice, certainement pas à moi.

In reviewing the domestic case law, the Supreme Court of Canada and seeing how Chief Justice McLachlin has used the international treaties, I cannot imagine that we would be in violation of those treaties.
Après avoir examiné la jurisprudence canadienne, les décisions de la Cour suprême du Canada et la façon dont la juge en chef McLachlin s'est servie des traités internationaux, je ne peux imaginer que nous transgressions ces traités.