Vertaling van "see those numbers drop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

number of drops to tear a product or package
nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government wanted to see those numbers drop even further in the next election so that it would increase its chances of getting re-elected.
Le gouvernement voulait faire en sorte qu'il soit encore plus bas lors des prochaines élections afin d'augmenter ses chances d'être réélu.

employability: combating long-term unemployment and youth unemployment, modernising education and training systems, active monitoring of the unemployed by offering them a new start in the field of training or employment (before reaching six months of unemployment for every unemployed young person and 12 months for every unemployed adult), reducing the numbers dropping out of the education system early by 50% and deciding on a framework agreement between employers and the social partners on how to open workplaces across Europe for training and work practice.
l'aptitude à l'emploi: la lutte contre le chômage de longue durée et le chômage des jeunes, la modernisation des systèmes d'éducation et de formation, un suivi actif des chômeurs en leur proposant une alternative dans le domaine de la formation ou de l'emploi (au bout de 6 mois pour les chômeurs jeunes et de 12 mois pour les chômeurs de longue durée), la réduction de l'abandon scolaire prématuré de 50%, ainsi que la mise en place d'un accord-cadre entre patronat et partenaires sociaux pour l'ouverture des entreprises à la formation et à l'acquisition d'une expérience.

Compensation measures offer opportunities for education and training for those who dropped out.
Les mesures de compensation offrent des opportunités d’éducation et de formation aux élèves qui sont sortis du système d’enseignement et de formation.

In addition, a safety-net will be provided for those who drop out along the way, consisting of a special tailor-made counselling and training package to prevent them becoming unemployed.
En outre, ceux qui sortent prématurément du système scolaire feront l'objet d'une aide se présentant sous la forme d'un ensemble de mesures de conseil et de formation spécialement adaptées pour les empêcher de se retrouver au chômage.

We are seeing those statistics drop, and we are attributing some of that to the role of technology; parents are connected to kids through cellphones.
Ces chiffres baissent énormément et nous attribuons une partie de cette diminution au rôle de la technologie; les parents peuvent communiquer avec leurs enfants avec les téléphones portables.

I do not know about the rest of the committee, but I would like to see those numbers.
Je ne sais pas ce qu'il en est pour le reste du comité, mais j'aimerais bien avoir ces chiffres.

I would like to see those numbers for the Privy Council Office.
J'aimerais voir ces chiffres dans le cas du Bureau du Conseil privé.

data on VAT identification numbers it has issued which have become invalid, and the dates on which those numbers became invalid; and
les données concernant les numéros d’identification TVA attribués qui ne sont plus valides, ainsi que les dates depuis lesquelles ils ne le sont plus.

Because of concerns raised here at this committee, but also by consumers and the insurance associations, you're going to see those numbers continue to drop.
Étant donné les préoccupations qui ont été soulevées ici à votre comité, mais aussi par les consommateurs et les associations d'assurance, vous verrez que ces chiffres vont continuer de diminuer.

promote access to quality education and, under the guidelines for employment, take measures for young people in difficulty and those who drop out of the school system early.
promouvoir l'accès à une éducation de qualité ainsi que des actions, dans le cadre des lignes directrices pour l'emploi, centrées sur des jeunes en difficultés et ceux qui sont sortis prématurément du système scolaire.