Traduction de «see why anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anyone being entitled to claim full payment | plurality of creditors
solidarité active

anyone being liable to the extent of the debt | plurality of debtors
solidarité passive

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All options are open. Consequently, I cannot see why anyone would vote against this motion.
Tout est ouvert, alors je ne vois pas pourquoi on voterait contre cette motion.

I do not see why anyone would question the work of the clerks.
Alors, je ne vois pas pourquoi on remettrait en question le travail des greffiers.

We cannot understand why anyone fleeing from war or from desperate circumstances should be treated like a criminal, and that applies all the more so in the case of children, all of whom are entitled to protection and education in accordance with the Convention on the Rights of the Child.
Nous ne pouvons comprendre que des personnes qui fuient la guerre ou le désespoir soient considérées comme des criminels, alors encore moins des enfants, qui doivent tous recevoir protection et éducation selon la Convention des droits de l'enfant.

The easy, rapid flow of information, the frequent lack of information for consumers and the quick and extensive spread of illegal behaviour are just some of the many reasons why anyone using the Internet can cross the boundary of law-abiding consumer activity, even acting in good faith.
L’accès facile et rapide à l’information, le manque fréquent d’information des consommateurs et la généralisation rapide et massive des comportements illégaux ne sont que quelques exemples illustrant combien il est facile de franchir la frontière qui sépare la légalité de l’illégalité, même en agissant en toute bonne foi.

We therefore cannot understand why anyone in this Parliament would be opposed to knowing what has happened, where mistakes have been made and what we must do to ensure that this never happens again.
Nous ne pouvons donc comprendre que, dans ce Parlement, certains s’opposent à connaître les tenants et les aboutissants de cette catastrophe, à savoir où des erreurs ont été commises et quelles mesures prendre pour éviter que cette situation se reproduise un jour.

I cannot understand why anyone would want to impose a permanent ban on this valuable source of protein.
Selon moi, il est incompréhensible de vouloir interdire durablement cette source de protéines de qualité.

It is completely beyond me as to why anyone should ask the Commission to make sure that something is as harmful to the environment as it possibly could be.
Je ne comprends pas du tout que l'on adresse à la Commission une exigence qui tolère un impact sur l'environnement, si petit soit-il.

I do not see why anyone would be speaking about an urban reserve as a ghetto.
Je ne vois pas pourquoi quelqu'un dirait qu'une réserve urbaine est un ghetto.

It would be interesting to explore that and see why anyone who is designing legislation would put in such an element to see if it would fly.
Il serait intéressant de creuser cela pour voir pourquoi on a voulu insérer de telles dispositions dans le projet de loi.

I fail to see why anyone in the House could not support the motion.
Je ne vois pas pourquoi quiconque à la Chambre n'appuierait pas la motion.