Traduction de «see you madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?
Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Talk To You Later [ TTYL | See You Later | c-ya ]
à plus tard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's always good to see you, Madam Minister, before this committee.
C'est toujours un plaisir de vous recevoir, madame la ministre, à notre comité.

Please accept, Madam High Representative, the assurance of my highest consideration.
Je vous prie d'agréer, Madame le haut représentant, l'expression de ma très haute considération.

The suitability of the area was soon demonstrated by the amounts and early maturity of the strawberries. The production areas at the time were the Plateau des Costières, with the early variety ‘Surprise des Halles’, and the Cévennes, with ‘Madame Moutot’, which is not a very early variety.
Les zones de production sont alors le plateau des Costières, avec la variété précoce «Surprise des Halles», et les Cévennes, avec la variété peu précoce «Madame Moutot».

Please accept, Sir/Madam, the assurance of my highest consideration.
Veuillez croire, Madame, Monsieur, à l’assurance de ma très haute considération.

Thank you very much, and I'd be happy to answer questions, as you see fit, Madam Chair (1600) The Chair: Thank you very much.
Merci beaucoup, je serais heureux de répondre à vos questions, quand vous le voudrez, madame la présidente (1600) La présidente: Merci beaucoup.

As I see it, Madam, based on the wording used, you seem to want to put the responsibility on the shoulders of the potential whistleblower.
Si vous me le permettez, madame, je trouve qu'au niveau du vocabulaire, vous semblez vouloir imputer la responsabilité à la dénonciatrice ou au dénonciateur potentiel.

Please accept, Madam, the assurance of my highest consideration.
Veuillez agréer, Madame, l'assurance de ma très haute considération.

Please accept, Madam, the assurances of my highest consideration.
Veuillez agréer, Madame, l'assurance de ma très haute considération.

The Chair: Let's see whether Madame Kraft Sloan sees merit in removing proposed subsection 55(3), as you've suggested.
Le président: Voyons voir ce que Mme Kraft Sloan pense de votre suggestion de retirer le projet de paragraphe 55(3).

It's indeed a pleasure to see you, Madam Chair, and some of the distinguished members of the standing committee with whom I have worked in the past.
C'est effectivement un plaisir de vous voir, madame la présidente, de même que certains membres distingués du comité permanent avec qui j'ai travaillé par le passé.