Traduction de «see young serbs participating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charter on the participation of young people in municipal and regional life
Charte de la participation des jeunes à la vie municipale et régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

( Commission confirms priorities of active citizenship of young people (participation, information, voluntary activities)
( La Commission confirme les priorités liées à la citoyenneté active des jeunes (participation, information, volontariat).

- Europe needs to raise the percentage of young people participating in higher education or equivalent to keep up with competitors in the knowledge-based economy and to foster innovation.
- Pour se maintenir face à ses concurrents dans l’économie de la connaissance et stimuler l’innovation, l’Europe doit augmenter la proportion des jeunes qui font des études supérieures ou suivent un cursus équivalent.

· Promote entrepreneurial learning modules for young people participating in national Youth Guarantee schemes.[27]
· Promouvoir des modules d’acquisition de compétences entrepreneuriales pour les jeunes participants aux programmes nationaux de garantie pour la jeunesse[27].

We would like to reduce the recidivism rate going forward and we would like to see young people participate in more constructive and positive ways when they find themselves in trouble with the law.
Nous aimerions réduire le taux de récidive et favoriser une participation plus constructive et positive des jeunes qui ont des problèmes avec la justice.

In particular, it shows that young people participating in the programme acquire new personal, social, intercultural and vocational skills, which can have a major and even crucial impact on those who have done European voluntary service, and whose life or career choices have been strongly influenced by this positive experience.
Elle montre en particulier que la participation des jeunes au programme permet à ceux-ci d'acquérir de nouvelles compétences personnelles, sociales, interculturelles et professionnelles.

The way in which young people participate in society evolves with changes in the state of representative and participatory democracy and the ways in which it is practised.
Les conditions de la participation des jeunes dans la société évoluent, en même temps que se modifient les formes et les modalités d'exercice de la démocratie représentative et participative.

In order to support Serb participation in the Joint Interim Administrative Structures and in the October municipal elections urgent progress is required in enhancing the security and the living conditions of the Serb population.
Afin de soutenir la participation de Serbes aux structures administratives mixtes provisoires et aux élections municipales qui auront lieu en octobre, il convient de réaliser d'urgence des progrès dans le renforcement de la sécurité et l'amélioration des conditions de vie de la population serbe.

On the occasion of the World Cup football tournament, to be held in France from 10 June to 18 July 1998, 75 young volunteers participating in the "European voluntary service for young people" action will help with the supervision and integration of delegations in six host venues: Paris, Nantes, Marseille, Bordeaux, Toulouse and Lyon.
A l'occasion de la Coupe du Monde de football, qui se tiendra en France du 10 juin au 12 juillet 1998, 75 jeunes volontaires participant à l'action « Service volontaire européen pour les jeunes» contribueront à l'encadrement et à l'intégration des délégations, dans six villes-hôtes : Paris, Nantes, Marseille, Bordeaux, Toulouse et Lyon.

Thus, the young volunteer participates, in a Member State other than the one where he or she lives, or in a non-member country, in a non-profit-making and unpaid activity of between 3 weeks' and 12 months' duration.
A cette fin, le jeune volontaire participe, dans un autre Etat membre que celui où il réside ou dans un pays tiers, à une activité non lucrative et non rémunérée de 3 semaines à 12 mois.

In accordance with the conclusions of the Council of 30 October, the Council has today designated the former Minister of Defence of Spain, Mr Garcia Vargas to be the EU special envoy to urge the parties to cooperate fully on the implementation of the Agreement on the Federation as well as with the EU Administration of Mostar; - promote conditions of confidence in Sarajevo so that the unification of that city in accordance with the Peace Agreement is accomplished in ways which assure the confidence, security and human rights of the Bosnian Serb population; - promote constructive Bosnian Serb participation in the central structures of Bosnia and Herzegovina established in the Peace Agreement. 13. The EU will intensify its efforts to ensure the full implementation of the Basic Agreement of the region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium.
In accordance with the conclusions of the Council of 30 October, the Council has today designated the former Minister of Defence of Spain, Mr Garcia Vargas to be the EU special envoy to urge the parties to co-operate fully on the implementation of the Agreement on the Federation as well as with the EU Administration of Mostar; - promote conditions of confidence in Sarajevo so that the unification of that city in accordance with the Peace Agreement is accomplished in ways which assure the confidence, security and human rights of the Bosnian Serb population. - promote constructive Bosnian Serb participation in the central structures of Bosnia and Herzegovina established in the Peace Agreement. 13. The EU will intensify its efforts to ensure the full implementation of the Basic Agreement of the region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium.